当著名小提琴家、浙江交响乐团首席卢闻强在桑巴的舞台上对20世纪奥地利杰出作曲家克莱斯勒创作的《中国花鼓》完美演绎时，无不幻化成一种江南的诗意。

　　当京剧艺术家翁国生在土库曼斯坦国际实验戏剧节上，挥甩着长达3米的中国水袖，用京剧高难度的表演技巧，强烈抒发出剧中人物的情绪时，无不幻化成一种精神的浪漫。

　　当多家国外知名媒体推出年度好书单中，终于有了一部让人能够读得津津有味的中国作家麦家的优秀小说《解密》时，无不有力地拓展了读者的想象力。

　　文化走下去，更要走出去。

　　了解一个国家最有效的方式，就是了解该国的文化艺术。近年来，伴随浙江经济高速增长，浙江的文化事业也在蓬勃发展，并越来越多地走向世界。各种文化作品和产品通过不同渠道、载体走出国门，向世界展示浙江多姿多彩、充满活力的文化之邦形象，让国外读者了解一个不断发展和变化的浙江。文化交流成为连通浙江与世界的桥梁和纽带。

　　虽然中国与巴西距离遥远，但丝毫不影响两国民众对彼此文化的兴趣与好感。今年中国驻巴西大使馆正式发函邀请浙江交响乐团参加中巴建交40周年演出，让人们心潮澎湃的是：当乐队奏出巴西名曲《伦巴达》的第一个音符，即刻点烧巴西人民的热情，偌大的天然剧场里，掌声叫好声欢呼声四起，全体观众合着热情的桑巴舞曲跳着唱着叫喊着，台上台下个个神采飞扬，欢乐互动的热闹场面，让人们沉浸在无比兴奋之中——回归传统，突破形式，超越情感，也许是对优秀的中国交响乐作品最好的诠释。

　　中国当代文学在欧美的翻译出版，曾经很长时间停留在大学、专业研究机构的象牙塔中。本世纪以来，这种情况正在发生着一场深刻的变革，那就是中国当代文学已经从学术研究的象牙塔中走出来，逐步深入到欧美社会的普通读者中间，成为西方社会普通读者了解中国社会的一扇窗口。而这种变革正源自于活力无限、欣欣向荣的中国当代文学发展。

　　岁末，一份依据全球图书馆收藏数据显示：在全世界112个国家和地区，470多种语言、两万多家图书馆中，2014年在海外出版的中国文学翻译作品已有100多种。其中，浙江作家麦家余华成为领跑2014影响力最大的中国文学译作的作家。