浙江日报 数字报纸


00021版:美丽乡村·望乡

一次作业:

小孩子收集
老故事

  华建勇是汤溪小学的校长。一个偶然的机会,他跟三个学生聊天,发现有两个竟然不会说汤溪话。

  “这在我的意料之外,也是意料之中。我儿子也不会说汤溪话,前两年我才下意识地教会了他。”华校长说,现在农村家庭流行说普通话,特别是孩子教育上,有些家长常操着不标准的普通话,吃力地跟孩子沟通。

  汤溪人不会说汤溪话,这让华建勇有点“心慌”。“土话,也就是方言,含有浓郁的人文气质和地域特色,是生活当地的人们世代相传的记忆。我们的孩子怎么能不会说呢?”

  “怎样才能让孩子学说土话,关心自己成长的这块土地?”华建勇多次征求老师意见,最后想出一招——布置课外作业,让孩子去寻找民间故事。“民间故事肯定用汤溪土话讲,这就等于‘逼’着孩子去学汤溪话。”

  三(2)班的丰晓慧,是个“小书呆”。她虽生在农村、长在农村,可从小就说普通话。拿到作业后,丰晓慧“傻眼”了。“我又不会说汤溪话,可完不成作业,又很丢脸。我就天天缠着爷爷。他说一句,我记一句,好几天才把故事记下来。”丰晓慧说,汤溪话讲的故事,跟《白雪公主》不一样,但很有趣。

  五(1)班的刘逸帆有两篇故事入选,分别是《机智的姐姐》和《帮侬(打工)歌》。他的汤溪话,也是马马虎虎的水平。“我跟外婆住了好几天,才学会这两个故事,还是挺难的。”这位参加奥数比赛的数学高手,与汤溪话杠上了。现在,他和外婆已能流利对话。

  一个月来,孩子们共收集了100多个民间故事、民歌民谣,也慢慢找回了乡音。


浙江日报 美丽乡村·望乡 00021 小孩子收集
老故事
2012-06-19 浙江日报2012-06-1900013 2 2012年06月19日 星期二