张立宪

　　很多朋友第一次知道《传家》，可能都是通过湖南卫视的《天天向上》这档节目。2011年4月底，《天天向上》介绍了这套书，任祥老师也来到演播室现场。当时我在家里书房，太太在隔壁看电视，立刻叫我过去看，我才知道了《传家》这套书，精美如斯。所幸我是个戏迷，多少了解一些任祥老师的母亲顾正秋女士，也因此对这套书多留了心。后来新星出版社谢刚社长对我提到，要引进《传家》这套书，我马上就兴奋起来，说了一些自己对她的了解和理解，出版社就把这套书简体中文版的编辑出版任务交给了我。

　　因为这种种机缘，去年夏天，我在北京第一次见到了任祥老师和她的夫君、建筑师、《正见：佛陀的领悟》一书的译者姚仁喜老师，于是有了我们这将近一年的合作，以及每到逢年过节时，读库团队能够收到寄自台湾的种种匪夷所思的礼物。

　　从出版社领了任务，我马上拿着台版《传家》的“春”这一卷去找做出版印刷的朋友。我们俩坐在夏天马路牙子上，一边呼吸着汽车尾气，一边着手分析这套书。拆解它的种种印刷装订细节，我们得出结论：这是一套非常较劲的书，制作难度非常大。

　　实际上我们做简体版是照猫画虎，都用了将近一年的时间，我把这个过程跟大家分享一下，大家便可以想象一下，台湾版是怎么做出来的。台湾版由一个专门的团队做了5年，我们之所以做了不到一年，全是因为有台湾版这5年的基础在里面。

　　大家来看这些话：

　　善变、随时有新奇的idea；爱心无限爱热闹；为达目的不择手段、挑战极限；把事情复杂化、耳根子软、完美主义实践者、善恶不明确、同情弱者；“慌”！会花钱、用心、年轻、三八；要求完美、容易紧张、不放过任何的可能；超忙停不下来、不可思议、个人风格强烈；爱迟到、急性子；有趣；“AT-TI-TUDE”母亲、爱护；头脑内建超大容量电池、对自己与他人要求高、很爱玩、很爱现、巴不得有四只手、脑袋里总是乱蹿、常出人意料、事情常在最后一秒才完成、很会逼人、也很爱现；三八、能干、紧张、很有艺术感、很会花钱、很用功、很大方、太忙了吧……只为别人想、很会做人……很会讨价还价、爱唱歌；喜欢用大海捞针的方法做事、不爱运动、好奇心太强、不太会计算、想在不可能的时空中完成十倍的事情、紧张、随时改变主意；活力充沛、前后搭不起来、神经质……

　　这是对一个人的描述。这是谁呢？就是这套书的作者、这个庞大项目的执行者——任祥老师。这些话是任祥老师的朋友对她的评价，汇总起来变成了这些字。我在编辑这套书的时候才知道，只有这种性格的人才能做出这套书来。

　　我总结，任祥老师做这套书，叫“自讨苦吃”。首先，这套书在台湾做了5年，任祥老师又率领他们的团队设计、制作、印装。一开始准备拿到日本去印刷，但是台湾有一家印刷厂觉得这样的书不能拿到日本让人家做，决定自己做。应该说掉了好几层皮，终于把台湾版的书做出来了。所有做的这些，付出的时间成本、人工成本，包括图书的物理成本，全部由任祥老师他们承担。这套书所有的收入，在不扣除任何成本的情况下，全部捐给圣严法师筹建中的法鼓大学。到现在已经募集7000万台币，事实上是7200万，但任祥老师说那200万还没有真正到账，我们就说7000万。我们向她表示敬意。

　　我那天和朋友坐在马路边研究分析这套书的时候，除了讨论制作上的难度，也大致体会到了内容上的难度。