在中国与意大利的交往史上，有一个避不开的名字：马可·波罗。如今的西湖边，还有一座马可·波罗的塑像。根据他口述整理的《马可·波罗游记》中，他盛赞杭州是“世界上最美丽华贵之天城”。

　　但中意文明交融的历史长卷，远比我们想象的更为丰富。来过杭州的意大利人，远不只马可·波罗一位。明清之际，东西方的航路逐渐畅通，更多意大利人远渡重洋来到杭州，其中贡献最为突出的，当属汉学家卫匡国和殷铎泽。

　　卫匡国的本名叫马蒂诺·马丁尼，是一名传教士。1643年，他踏上了中国的土地，并选择在杭州定居。在中国，卫匡国游历多地，对中国的历史人文、山川地理了解颇深。他无惧风浪和海盗，从欧洲两度来华，大大促进了东西方文明的交流。卫匡国撰写并出版了《中国历史：从上古至公元元年》《汉语文法》等著作，将中国的历史、地理、文化习俗、语言、社会现状等介绍给当时急迫希望了解中国的欧洲人。

　　殷铎泽，1625年出生于西西里岛，17世纪中叶随卫匡国赴华，他潜心研究儒家思想并将《四书》中的部分篇章译成拉丁文，编纂成《中国智慧》，这是欧洲最早的儒家经典系统译本之一。

　　这两位为中意文化交流做出卓越贡献的学者，最终都长眠在杭州的土地上。他们的墓地，至今仍在杭州，成为中意文化交流的历史见证。

　　数百年后，当我们漫步杭城，寻访他们的遗迹、翻阅他们的著作，依然能感受到那一字一句间所承载的、穿越山海与时光的文化力量。

　　（据杭州·维罗纳交流馆提供的资料整理）