浙江日报 数字报纸


00010版:阅读

国际安徒生奖得主作品集温暖上市

做孩子的“心灵捕手”

  家庭教育深深影响着孩子成长。成年人的难处随着孩子们的成长会慢慢被理解。可孩子们的情绪,成年人能明白吗?

  对这个问题,荣获过国际安徒生奖、林格伦文学奖两大奖项的作家克里斯蒂娜·涅斯特林格给出了回答。近日,“涅斯特林格经典作品”系列由浙江文艺出版社出版。通过系列收录的《小侦探达尼尔》《邋遢大王贾斯珀》《阿尼家的秘密》3个作品,父母可以窥见孩子的真实想法、逻辑和世界。

  1936年出生于奥地利维也纳的涅斯特林格从事写作完全是出于偶然。作为两个孩子的母亲,她发现市面上可以买到的童书不仅与时代脱节,很多还枯燥无味,引不起孩子的兴趣,于是,她才萌生了自己为孩子们写书的想法。作为当代德语儿童文学中最重要的代表作家之一,自1970年发表处女作以来,涅斯特林格已出版了儿童文学作品100多种,在德语国家总发行量超过1000万册,并被翻译成数十种文字广为流传,有人甚至称她为儿童文学届的“巴尔扎克”。

  涅斯特林格尤其擅长以丰沛的叙事才华和真挚的童年情怀书写儿童的生活。她笔下的儿童形象,不是缩小了的大人,而是地地道道的孩子,以儿童特有的思维与行为特征生活在作品中。他们有着儿童的困惑和敏感,并以自己的方式寻找着解决问题的方案。

  她深知“这个世界上按照其规律发展的事物少之又少,或者说,不按常理发展的事物却几乎占据了全部。过得好的人并不多,大多数人过得并不尽如人意。如果哪个地方的大人过得不好,那孩子的生活肯定更糟。”因此,她的作品始终保持着对儿童的共情。

  谈到儿童文学与现实的关系,涅斯特林格说:“我写书的‘办法’很简单:既然他们生长于斯的环境不鼓励他们建立自己的乌托邦,那我们就挽起他们的手,向他们展示这个世界可以变得如何美好、快活、正义和人道。这样可以使儿童向往一个更美好的世界,这种向往会使他们思考应该摆脱什么、应该创造些什么,以实现自己的向往。”正是抱持这样积极的想法, 涅斯特林格仿佛是儿童的“心灵捕手”,在文字间塑造出了一个个性迥异却鲜活生动的儿童形象。


浙江日报 阅读 00010 做孩子的“心灵捕手” 2020-07-24 21150924 2 2020年07月24日 星期五