浙江日报 数字报纸


00013版:文化

浙师大学生开发特殊“电影院”

盲人看电影 解说是眼睛

  本报讯 (通讯员 廖梅杰 胡哲斐 记者 马悦) “原来电影播放这段背景音乐时,男女主角是在对视,我能想象主角的表情了。”这几天,金华市的一名盲人用手机收听了电影《北京遇上西雅图》。有别于其他的电影原声带,这部电影在“无声画面”里加入了后期制作的旁白、解说,让盲人听电影时更容易理解。

  为电影的“无声画面”配上旁白、解说,是浙江师范大学大二学生金怡靖、陈杏、郑舒尹等同学,在“荔枝FM”APP中开发设计的作品——“盲人电影院”。发起人金怡靖说,自己在做推拿时认识了一些盲人推拿师,“听电视节目时,碰上没有讲解或对白的画面,他们只能靠想象,理解起来有些费劲。”

  “虽然现在盲人和我们一样可以比较方便地使用手机,但适合盲人收听的专门手机电影产品却寥寥无几。”金怡靖因此萌生帮助盲人无障碍“看”电影的想法。于是,她和伙伴们上网搜集相关资料,又在校园里招募了近50名志愿者,分工撰写旁白和解说词、整合修改、音频录制以及评估审核等工作。

  “我国盲人总数超过660多万人,这个数字还在增加。”金怡靖说,盲人无法看到五彩缤纷的世界,如果有更多的志愿者关爱盲人,就能让盲人的声音世界增添色彩。目前,这个设在“荔枝FM”APP里的“盲人电影院”,已经有了《北京遇上西雅图》《失孤》《后会无期》等电影。“盲人电影院”上线后受到盲人的欢迎,浙江、江苏甚至黑龙江等地的盲人纷纷点赞。目前,电影总收听量已超过7000次。

  为了让更多的盲人听到“多彩”的声音,浙师大人文学院的“声音”志愿者们还坚持为盲人诵读古文。宁波的盲人童先生从小酷爱读书,尤其是国学经典,但因患眼疾双目失明,读古文也就成了奢望。浙师大“声音志愿者”了解此事后,便一口答应为其朗读古文。从2009年开始,每个班级的学生们自愿接力,每周从周一到周五,每天利用中午一个小时,先后通过电话为童先生朗读了《千家诗》《古文观止》《孙子兵法》《道德经》《老子》等古文,从未间断。


浙江日报 文化 00013 盲人看电影 解说是眼睛 2016-07-11 624800 2 2016年07月11日 星期一