“炒菜的人”应当明确自己的角色定位，就是把菜炒好，让更多的企业愿意采纳新技术，让更多的消费者喜欢新产品。

当好科技成果转化“炒菜人”

曾福泉

　　在3月23日举行的全省科学技术奖励大会上，又一批科技创新成果获得表彰。这些成果涵盖高端装备、新能源、生物医药等各个领域，蕴藏着造福民生、升级产业的强大力量。随之而来的一个关键问题是，如何使科技创新成果更快、更好的转化和产业化，把这一伟力释放出来？

　　科技成果转化是科技创新链条的关键一环。供给侧结构性改革的任务，要求我们聚焦科技经济紧密结合，把科技成果转化作为“第一工程”，构建科技创新到产业发展的整体生态链，全面加速科技成果转化这一实现经济转型升级的“发动机”。

　　考察成功经验，打通科技成果转化通道往往需要组建专门的团队，搭建专门的平台。古往今来，科学家做出发明发现的源动力，是探索大自然奥秘的好奇心，这与实现成果转化所需的关键素质——营销头脑、产业界阅历、创业勇气等之间，并无必然交集。在国内外的大学和研究所里走一走就能发现，如何将发明发现与市场需求相结合，确非许多科学家所长。浙江大学工业技术转化研究院长赵荣祥教授就提出这样的观点：搞科研的教授是“种菜的人”，成果转化团队是“炒菜的人”，要让他们扮演好各自的角色。

　　在发达国家，大企业及企业实验室、目标明确指向产业化的工业技术研究院等机构及其创新人才团队在科技与经济的紧密结合中发挥了重要作用。我省近年来打造的创新园区、科技城、创新创业氛围浓厚的特色小镇等，成为创新成果转化的重要平台。科技成果交易市场为成果拥有方和需求方牵线搭桥，许多成果由此得到进入企业转化的机会。这些举措，就是在为创新成果转化造就更多“炒菜的人”。

　　“炒菜的人”应当明确自己的角色定位，就是把菜炒好，让更多的企业愿意采纳新技术，让更多的消费者喜欢新产品。中科院宁波材料所的宗旨是“料要成材、材要成器、器要好用”，在招聘人才时就明确提出，只想发文章的不要来。该所重视引进既能做实验、写文章，又能进车间、使扳手的创新人才。近年来加盟宁波材料所的“海归”大多有产业界工作经历，归国不久就与我省企业合作，使一系列新材料转化为家具建材等行业可用的新产品，真正做到了“顶天立地”。

　　从世界各国科技创新成果转化的总体趋势来看，高校、科研院所在成果转化中承担的毕竟是一小部分任务，最重要的角色始终应由企业扮演。我国大多数企业的创新能力正在培养、发展阶段，一些前沿、高端的创新项目目前还需要大学和科研院所承担，但是产学研的合作已经不断深化。我省民营企业、中小企业众多，其创新活力亟待发挥，目前正在实施的科技企业“双倍增”行动计划、“重点研究院建在企业”等政策和制度设计都需要继续坚持，不断完善，这样才有望在科技成果转化之路上出现更多优秀的“炒菜的人”。