浙江日报 数字报纸


00013版:人文

美国老头的中国缘

  通讯员 沈雪 记者 童桦

  本报讯 眼前的美国汉学家比尔·波特一如多年前一样,留着大络腮胡,虽然岁月的痕迹爬上了眼角,但正如他所说的:心,一直都没有变。他与中国有“缘”,笑言自己前世是“中国的唐朝和尚”。

  与中国之“缘”,驱使着他一步一步向中国靠近,上世纪90年代初,比尔来到中国开始了长达20多年的文化之旅,他到终南山寻访隐士,沿黄河找寻历史遗迹,拜访古刹名寺,重走丝绸之路,并撰写了《空谷幽兰》《黄河之旅》《禅的行囊》等游记。这些书,让大家认识了这位可爱的大胡子美国老头。

  《丝绸之路》是继《黄河之旅》后的又一文化旅行力作。在本书中,比尔记录了他在追寻古丝绸之路上的故事。他和朋友芬恩结伴从西安启程,经河西走廊至新疆,沿古代丝绸之路之北线,从喀什出境到达巴基斯坦的伊斯兰堡。随着行程的展开,丝路沿线壮美的沙漠戈壁、高山雪原、河流湖泊,牵人思绪的长城、石窟、古道和无数动人的神话传说,通过一个独特的“老外”视角向读者展现出来。

  比尔先生用他“老外”式的语言讲述了这一路,东西方文化的碰撞让《丝绸之路》更加生动有趣。在介绍华清池的女主人杨贵妃时,他说道:“她好比唐朝的 ‘麦当娜’,他与玄宗皇帝的罗曼史几乎断送了唐王朝。”

  他喜茶好酒,在嘉峪关用新买的夜光杯盛上中国白兰地对月共饮;他乐于冒险,横穿帕米尔高原险些被巨石砸死;他幽默乐观,再大的艰辛挫折也能调侃自如。

  就像他在书里写的“走这条路是危险的,要穿越漫天的风沙和炙人的热浪,历经种种诡异,这是只有疯子和流人才走的畏途。我不知道我算哪类人”,如果不是出于对中国文化的极度痴迷,恐怕他的这条线路早就受阻于春风都难度的“玉门关”了。

  比尔先生在浙江大学与同学们交流时多次提到:“我不是一个读书人,我用心感受一切。”他不远万里来到中国,坚持穷游20多年,这一切,都是因为前世是“中国的唐朝和尚”。

  比尔带着夙愿走完了丝绸之路。而我们,不如跟着比尔一起,共同走入他的精神故乡,发现心灵之旅。


浙江日报 人文 00013 美国老头的中国缘 2013-11-18 3261145 2 2013年11月18日 星期一