本报东京10月23日电

　　记者 刘慧

　　一阵由远而近的鼓点，一段铿锵有力的京腔，今晚，浙江京剧团大型实验京剧《王者俄狄》作为第20届中韩日戏剧节上唯一一台中国剧目在日本东京新国立剧场上演——当超长水袖飞舞而出，一种中国戏剧特有的写意与唯美，深深震撼了观众的心。

　　中韩日戏剧节由三国戏剧工作者共同创建，是相互学习交流、展示各自戏剧风格的国际舞台，也是增进三国人民之间了解与文化交流的展会。自1994年在韩国首尔举办第一届以来，按照韩国、日本、中国的顺序轮流在本国举办。此次戏剧节将持续3个月，呈现10台精品剧作以及由三国演员联合出演的《李尔王》《推销员之死》等作品。

　　《王者俄狄》改编自希腊神话，但却呈现了强烈的东方色彩。浙江京剧团团长、著名京剧表演艺术家翁国生今晚彻底颠覆自己以往塑造的舞台形象， 他连续用武小生、官生、落魄穷生三种不同的京剧行当塑造俄狄王，并用高拨子、唢呐导板、摇板、快板等京剧传统唱段表现俄狄王的复杂心理，用大段的京剧咏叹念白来说出“王者”的内心。

　　翁国生说，每个人内心都存有一个“俄狄浦斯情结”，也就是说俄狄浦斯王的那种人生境遇和情感挫折隐藏在每个人的心底，让你感受各种人生境遇。舞台上，翁国生飘舞的水袖、飞旋的长发、惊险的武打、婉转的咏叹，再加上华丽的服饰，让台下的观众目不暇接。

　　来自东方的国粹京剧演绎2000多年前的古希腊悲剧，让来自世界各国的戏剧家惊叹不已、兴奋不已。能文能武，能做能唱，翁国生这位英俊的中国式“俄狄浦斯王”，给熟悉这个古希腊故事的异国观众留下了深刻印象。观众们说，中国戏剧海纳百川的力量真是太强了，它能用京剧的各种表现手法准确地传递古希腊悲剧的深厚内涵，这种表现手法是西方歌剧不能比拟的。中国驻日本大使馆文化参赞何敬等观看演出后兴奋地评论说：“这是一台出人意料的中国实验戏剧，神秘、诡异、激昂、铿锵，特别是京剧的载歌载舞、唱念做打，极其唯美地向观众传递出一种东方式的优美和震撼。”

　　观众的目光随着飞旋的水袖转动，看得入迷的外国观众不停地用掌声来表达他们的惊喜。一次次的谢幕、一次次的鞠躬，翁国生和他的伙伴们为《王者俄狄》在戏剧节上的成功激动不已。演出结束后，多个国家的戏剧家向浙江京剧团发出邀请，希望他们带着这台实验京剧走进更多国家和观众的心。