《Sound Mandarin for English speakers》是一本教英语母语的外国人学普通话的书。2013年6月，由外语教学与研究出版社出版。这是一本用拼音学普通话的读本，拼音为主，汉字为辅；只教说话，不教写字。这就减轻了学汉语的难度，符合初学者的心理和要求。这类汉语教材，目前市场上还很少。

　　该书主编刘怀玺和韩楚森均为丽水学院副教授，中文老师，退休后定居新西兰，这些年学英语，进过英语学校，请过英语家庭教师，深感中西教学方法的不同。这本教材就有意融汇英语幽默生动的教学方法，如情景会话，看图识字和对话，说故事，读绕口令等。

　　据该书主编介绍：2004年汉语热在境外悄然兴起，新西兰也不例外，到中国出差、旅游、做生意的人多起来，他们想了解中国的国情、社会、经济、文化、历史。有洋人找上门来，要求学汉语，但当时中文学校用的中文教材以及从国内带去的多种汉语教材，都是用中文阐述的，初学汉语的洋人无法看懂。而洋人编写国外出版的汉语教材又大都存在各种各样的语音、语法，甚至涉及中国的常识性错误。有鉴于此，他们萌生了编一本用英语教授洋人学普通话的教材的想法。在新西兰英语老师和学生的帮助下，他们边写边改，经四年的反复修改，才最终付印。

　　正文20个单元涉及的词汇约900个，作为日常生活用语远远不够，书后的“Mini-Dictionary（小词典）”汇集了近2200个常用词语，全书3000余常用词就能帮助初学者与华人进行初步语言交流了。

　　该书每单元后均附有“Cultural tip（文化点）”，介绍与课文有关的中国的社会生活、文化特点、习俗风情等。