浙江日报 数字报纸


00020版:美丽乡村·望乡

农妇口述民谣出书


记者 李茸 区委报道组 沈鑫 吴怡之
“郎唱山歌出上塘,淀山湖里绞草满船装”,走进嘉兴市秀洲区王江泾镇民和村,简洁明快、抑扬顿挫的吟唱声从一间三层小楼中飘了出来。
今年60岁的农妇王金珠唱着民歌《郎唱山歌出上塘》,她的丈夫黄永才则戴着眼镜,拿着一本散发着翰墨香味的《我记忆中的嘉兴民间歌谣》。
去年11月,这本书由江苏文艺出版社正式出版。全书收录了72首王江泾镇当地的民间歌谣,包括山歌、情歌、小调、说唱、谚语故事等。
这本书的作者是王金珠。但她并没正式进学校念过书,大字不识几个,纯靠自己的记忆和口述,收集和传唱当地的民歌,再由黄永才记录下来。
很小时,王金珠就爱听老人们唱歌。那些民谣,情感真切、妙趣横生、朗朗上口。“每首民谣,都有一个生动故事,比如这首《徐阿天与杨妹五姑娘》,讲的就是长工徐阿天和财主家小姐杨妹五曲折而凄美的爱情故事。”王金珠说,她渐渐迷上了这些歌。
有时为记住一首歌,王金珠会反复吟唱,不断向人请教、学习。而在干农活比如搓草绳、摇纺车时,她也总是哼唱着这些歌谣。日积月累之下,民间歌谣从嘴里唱到了心里。
2008年,镇里在整理、搜集“非物质文化遗产”时,听人说起王金珠是这方面的能手,便请她提供素材。当时,王金珠在上海女儿家,听说后,立即赶回村里。
那天,当村干部来到王金珠家里采访、录制民间歌谣,她一口气唱了好多首歌曲,让大家目瞪口呆。“当时他们告诉我,全镇能唱出这么多首歌的,就我一个人,我觉得很自豪。”王金珠说。
受到鼓励和启发后,王金珠和黄永才决定,将这些歌谣记录下来,女儿女婿也非常支持父母的决定。
由于

浙江日报 美丽乡村·望乡 00020 农妇口述民谣出书 2013-05-28 2968477 2 2013年05月28日 星期二