钱建芳

　　20世纪六七十年代的纳博科夫，已经基本上完成了他作为一位蜚声海内外的大作家的使命，他的《洛丽塔》无人不晓，他的捕蝶爱好亦妇孺皆知，总之，这是一位非常有意思的作家，一个吸引了各大新闻媒体记者的当红人物。所以，有关他的访谈，也就恰恰成就了文坛上的一道风景，这就是《独抒己见：纳博科夫访谈录》这本书的主要内容。

　　这些访谈涉及了纳博科夫视野与生活的方方面面，包括文学、电影、生活、政治等等内容，可以说是做到了纵横四海而无不及的程度，一方面这缘于媒体对他强烈的好奇心与探究意识，而在同时，这些文字亦处处显示出了这位伟大作家的真知灼见，且他自己也颇为认可。

　　在我们这本书里，也是纳博科夫最为知名的秘密，便是他的《洛丽塔》。虽然《洛丽塔》自发表以来便成为文化界内外不息的争议，纳博科夫也表示不愿多谈，但是这始终是绕不过去的话题，盛名之下，纳博科夫甚至在此定义了“洛丽塔”的发音，这是怎样一位严谨又自恃的作家啊，所以他说很多人都不及他影子的影子。如果读者想深入探究“洛丽塔”的多层意义，且有意聆听纳博科夫这种站在高处的对文坛这个“影子世界”的种种论断，那么来看这本书吧！

　　纳博科夫独特的访谈方式在于：“采访者的问题必须书面递交给我，我进行书面回答，发表时一字不差保持原样”——讲课时，他的眼睛离不开讲稿；早餐桌上他给妻子描述的隔夜梦也只是个初稿——他所声明的对待访谈的这些条件如此看来也是不难理解的。所以，要看一个不善言辞的“孩子”是如何以一种天才的思考方式进行大师级的写作的，那么来看这本书吧！

　　纳博科夫在书中透露的另一个秘密就是：他是一个专业蝶类学家。评论家们已经把纳博科夫的捕蝶网看成了他不可分割的部分形象，甚至“蝴蝶”亦被视为促成了他写作风格的另类启示。而用纳博科夫的说法，写作与蝴蝶，在他看来是“诗的精确与纯科学的欣喜”的分化与融合。

　　纳博科夫还是一位出了名的“旅行”作家，他在俄国生活了20年，在西欧生活了20年，在美国又生活了20多年。虽然出身于俄国富有而地位显赫的家庭，但他终身不置房产，宁愿辗转于汽车旅馆、小木屋、带家具的公寓和提供给休假教授的出租房，最后在瑞士的宾馆里终老。这些就是他作品之外的生活；从逃亡、反抗到成为作家，且在晚年达到其声誉的顶峰，弗拉季米尔·纳博科夫的生活也是一种传奇。