本报记者 叶玉跃 

　　通讯员 余夏青

　　“嘀嘀”的电报声，现在好像只有在电视电影里才有，这种只属于上个世纪的东西，今天的年轻人已经很陌生了。

　　电报声音不再耳闻，但在浙江省档案馆里，还珍藏着十几本辛亥时期的电报本。翻开这些电报本，我们能走进历史，去看一看那时候人们的生活吗？　　

　　当工作人员捧出一大叠电报本时，我们迫不及待地翻开这些颇有历史意味的特殊“书籍”。但令我们惊讶的是，这些泛黄的纸页上只有毛笔书写的娟秀字体，一行行整齐工整，怎么看都不像电报。

　　“我们以前也以为这些电报都会有摩尔斯电码，但是只有一张才有，别的都是誊抄本。估计是当时雇佣专门的人员把电报的内容抄下来，整理成册了，原始的资料已不复保存。

　　“馆里保存的这些清末民初的电报底稿和原件，都是当时浙路公司的总经理汤寿潜的后人捐赠的，非常珍贵。”省档案馆的工作人员介绍说。

　　小心翼翼捧起这张看起来并不起眼的原始电报，我们看到它透着浓浓的“洋味”，淡绿色的弧形抬头充满着欧式的设计，映入眼帘的整张表格满是英文，连日期用的都是西历。

　　只有在电报的下方，才可以看到翻译过来的电报内容，每四个数字代表一个字（这个数字就是摩尔斯电码翻译过来的），一共15个字，非常简练。

　　再翻开这十几本电报本，历史的沧桑感扑面而来。

　　电报本的纸略有虫蛀的痕迹，几经修补，斑斑驳驳，还有水渍干透的印子。不过，一个世纪的沉淀，让这淡紫色的纹路在发黄的纸页上看起来竟相融得如此和谐。

　　娟秀的毛笔字有序地竖行排列着，电报的内容长短不一，由于电报按字数计费的特殊性，大多电报都用了文言和白话夹杂的形式，最长的电报不过5行，最短的不足1行。

　　省档案馆的工作人员热心地帮助我们翻译了一篇电文：“（十七日）又发杭，杭公司材料员，火车头船到，请勿开箱，速电知，着该行即来会同开验。黄。”（标点为译者所加，作者注。）

　　与这封电报相类似，其他的电文，内容也都大致相同，都是当时浙路公司日常的商用电报。

　　从《杭州志》上，我们还了解到，电报在辛亥时期非常昂贵，只有像浙路公司这样的大企业才用得起，对于老百姓来说，这还是个从西洋来的“稀罕物”，直到民国之后，电报才在百姓中渐渐普及。