倒塌的房屋、断裂的电缆、龟裂的路面、破碎的玻璃、倒塌的烟囱、损毁的下水系统和被砸坏的汽车……当地时间４日４时３５分，里氏７．1级强烈地震将新西兰南岛第一大城市克赖斯特彻奇的居民从睡梦中惊醒。截至目前，地震造成２人重伤，无人死亡。