浙江日报 数字报纸


00014版:文化休闲

布鲁诺·舒尔茨

  1892年7月12日,布鲁诺·舒尔茨出生在波兰德洛戈贝奇小镇。他的父亲雅各布·舒尔茨是名纸商人,母亲很早就离开了他们(据说是跟一个陌生男子跑了),他还有个离异的姐姐,独自带着两个孩子生活。高中毕业后,舒尔茨曾在波兰的勒沃学建筑,后又回到当年的高中,成为教图画和手工艺课的老师,在那里结识了女同事约瑟菲娜赛琳丝嘉,求婚时遭到了拒绝,这让他的自尊心遭到了极大的打击。此后,舒尔茨再也没有离开过德洛戈贝奇小镇,直到第二次世界大战爆发,他被迫离开家庭,住进犹太人集中营。1942年11月9日,舒尔茨被纳粹党卫军射杀在小镇上的一个街角。 

  生前,舒尔茨举办过一次画展,以《膜拜者之书》结集出版。此外还出版过两本短篇小说集《肉桂色铺子》和《用沙漏做招牌的疗养院》,一个未写完的中篇《弥赛亚》,翻译了卡夫卡的《审判》。

  1942年,波兰文学青年杰兹菲克斯基,第一次读到舒尔茨的小说。当他四处打探准备写信给舒尔茨时,得到的却是舒尔茨已不在人世的消息。于是,这名狂热的追随者充当了舒尔茨的身后代言人,将搜集舒尔茨的遗作作为其一生的事业,把它们推荐给世界各地的评论家和出版社,并整理撰写了迄今为止唯一一本关于舒尔茨的传记《背驰者王国》。

  在《肉桂色铺子》波兰文出版30年、《用沙漏做招牌的疗养院》出版27年后的1963年,舒尔茨的两本小说集出了首个英文版。舒尔茨的名字一夜间出现在欧美各大报纸的首要位置,并被越来越频繁地谈论和研究。谈论布鲁诺·舒尔茨,变成了一种新的文学时髦。又过了将近30年,他的几篇小说出现在中国的文学杂志上。

  (奇 平)


浙江日报 文化休闲 00014 布鲁诺·舒尔茨 2009-12-18 48256F32002924A64825768E000787EB 2 2009年12月18日 星期五