梭罗的《瓦尔登湖》风靡世界，在国内也受到广泛欢迎。近日，他的一本重量级遗作《野果》的中译本首次出版。这里就来说说这本书的来龙去脉。

　　梭罗1862年5月6日早上逝世于马萨诸塞州的康科德市缅因街他母亲的家中。结核病在当时是不治之症，梭罗因患此病身亡，时年四十四岁，可谓英年早逝。

　　梭罗提笔写《野果》是在1859年秋，但该书的构思和资料收集始于九年前。1850年夏，他搬进父母家里顶层刚装修过的小阁楼（他和父母及妹妹住在一起），从此，每天从早到晚除了写作阅读，他还总会进行长时间散步。

　　1851年春天，对梭罗将兴趣转向自然科学来说这是一个重要时刻。当时他已经开始读一些自然史的著作，并买了一个笔记本（他自称为“普通笔记”）做读书笔记。

　　为此，他还阅读了许多植物学家的著作，学习植物学者的观察记录方法。就这样开始了为期近十年的观察记录，为后来《野果》成书准备了翔实丰富的素材。而这一准备工作也使梭罗的思想产生了变化……近十年的认真观察和仔细记录，梭罗对自然的认识也深化并升华。

　　他进一步意识到大自然促使我们改变了对自身和生存环境的看法，并因此促使我们动手保存养护这个世界。在《野果》的《欧洲酸蔓橘》一章里，他写道：“于我，大自然就像位圣女。落下的流星陨石，或别的坠落天体，世世代代都受人膜拜。是啊，跳出日常生活束缚，放开目光，就会把整个地球也看做一块巨大陨石，就会虔诚地跋山涉水去朝拜它、供奉它。”他在本书结束语中还提出应当尽可能保持原生态森林，这不仅有利于教育人们认识自然，还能进行有益身心的休闲娱乐。

　　尽管梭罗花了很多时间，但临终前仍未能完成《野果》。去世之前，他将《野果》的手稿用一张厚厚的纸包起来，仔细捆好，和其他数千页别的手稿一起放进一个小柜子。

　　1940年，那些手稿被送到纽约公共图书馆后，那只柜子不见了，《野果》手稿的纸包也被打开了。原来，在被纽约公共图书馆的贝格专馆收藏之前的七十八年间，《野果》连同梭罗的其他手稿已转手多次。这一来许多页手稿就放乱了，为日后整理造成很大困扰。

　　不过，《野果》一书所以迟迟未能出版，还有许多不得已，手稿被放乱了难以整理固然是一个很大的原因，梭罗的笔迹难辨识（是出了名的）也是一个原因，尤其在他生命最后的一些时间里，他写后都不曾好生誊抄整理，好象随想随写，信手涂改，非常凌乱潦草，研究梭罗的专家、学者也感到难以解读整理。

　　1993年由岛屿出版社（Island Press）整理出版了梭罗另一部著作《种子的传播》，事情发生转机，使人们看到只要下工夫，梭罗晚年的手稿是可以整理的。另一方面，出版商也看到梭罗的读者是一块多大的市场，值得开发。

　　今天读者能读到这本书，要感谢的第一人就是马萨诸塞州梭罗学会媒体中心负责人布兰德利·P·迪先生。是他花了几年时间，不辞辛劳破译梭罗的笔迹，仔细查阅了梭罗的日记、笔记及梭罗提到的那些著作，才终于将这本因页码凌乱难以成章、字迹潦草难以卒读而未见天日的手稿整理成书。

　　这本书还有助于读者更理解梭罗。大多数人因为《瓦尔登湖》知道梭罗，也容易误读梭罗，以为他是个隐士，抬头只看星空，低头只看湖水，眼里只有瓦尔登树林。这一来反而忽略了《瓦尔登湖》记录的是如何更好观察分析研究从自然界里得来的音讯、阅历和经验。

　　拿起这本书，再拿起一只篮子，走，和梭罗一起去采野果。