【镜头回放】
在绍兴市名人文化研究会,有很多人在帮着一起制作《绍兴名人印》。绍兴市书法家协会副主席朱仲夫,年过六旬,依然不停地为宣传绍兴画画写字。一脸和蔼可亲的他原来是绍兴书画院的书记,据他介绍,“《绍兴名人印》从远古至今上千名历史名家中精心选取了100位在国内外有着广泛影响的绍兴名人大家,我们思考与古老的篆刻、书法艺术相结合,经悉心拓制、装裱后成为一件高雅的艺术品,开创了用名人宣传绍兴的先河。”
100个名人从何而来?“我们几番研究讨论,集中了多位专家学者的意见,最后从《绍兴市志》、《越中名人谱》、《绍兴名人故事》等精选出来的。这可是一个浩大的工程啊!”直到现在,朱仲夫还在回忆那艰难的收集工作。100个名人跨越了5000年历史,在这历史长河中不知有多少位绍兴名人留下了印记。“这100位名人是其中最杰出的代表,光收集工作就花了两年的时间,图书馆、档案馆不知跑了多少遍。有时为了一个人的某项事迹是否发生过,或又是怎么发生的,要翻阅很多历史资料,通过选择对比、分析,最后请教专家后才最后定下方案。”那种艰辛,只有亲身经历才能体会。
绍兴文理学院英语系教师王贤丹从另一角度来帮助出力。明年是绍兴建城2500周年,为了让海内外更多人士了解绍兴的历史,了解绍兴的文化,以此吸引更多的海内外嘉宾,进一步提升绍兴在国内外的影响力。研究会决定向世界五大洲的20多位外国元首寄送《绍兴名人印》。主意虽好,但碰到了难题,英文信谁来写?这时候,作为英语教师的王贤丹主动来帮助书写英文信。当记者问起为什么想到来帮忙写信时,王贤丹笑着说:“宣传绍兴是每个绍兴人该做的事,我只是做了一个绍兴人力所能及的事情。同时给外国元首写英文信,对自己也是一种挑战,也符合我的专业呀!”简单几句,却看出了她的热心肠。“其实,真正写起信来也不容易哦!”王贤丹说:“要介绍好绍兴不是件容易的事,翻译起来会碰到很多专业名词,还有很多赞美绍兴的古诗古句,如何更好地翻译好这些文字,着实费了我好多功夫。”王贤丹白天要上课,她只能利用晚上的时间来写信。碰到古诗句,她不断地查阅资料,有时一句诗要修改十几遍。“最后我的信飘洋过海被外国元首认可,自己心里就满足了。”虽然辛苦,但从她的脸上流露出欣慰的笑容。
著名篆刻家胡开龙,处处认真踏实,在他的工作室里悬挂着许多独特的印章。记者发现,其中许多印章是绍兴的100个名人的头像和名字。这200颗印章耗费了胡开龙许多时间,落刀之前需要再三斟酌,“虽然印章很普通,但它最后代表着绍兴的形象,我必须好好地刻它,来不得半点马虎。”胡开龙深知他的任务重大。与此同时,全国人大常委会副委员长韩启德亲自为“绍兴名人印”题词。西泠印社副社长韩天衡大师闻讯,特地题写“宣传绍兴、不遗余力”。经过5年多时间的精心打磨,《绍兴名人印》终于揭开神秘的面纱,与大众见面。从去年11月开始至今年9月份,先后赠寄给22个友好国家的元首及国内外各界友好人士,让海内外更多地了解绍兴的历史和文化。