在日本，读手机小说已从年轻人的时尚演变为阅读新潮流。

　　《恋空》是点燃日本手机小说大爆发的引子。这是作者美嘉结合自己的亲身经历，以手机为载体写下的爱情小说。作者在小说中用一个电话、一条短信表达自己的喜怒哀乐，细腻的感情、日常的言语，引发了所有阅读小说的读者心里那种“我也有这样的经历啊”的想法，这种真实引发的共鸣，充分发挥了手机小说的独特魅力。

　　2600多万的点击量，200多万的小说销售量，显示了手机小说对纸质小说的巨大冲击力。在2007年日本十大畅销书排行榜上，手机小说占去了半壁江山。过去五年中，来自手机小说的赢利高达1亿美元。

　　一部手机小说是如何诞生的呢？Momo——去年被东京电视台授予创作大奖的手机小说《K》的作者回忆，她花了一个月的时间，以每天在手机上写100条短信的形式创作这部小说，把这些短信一条条发给专门的手机小说网站，之后无数读者就可以通过手机下载这些片段阅读了。

　　Momo坦言，自己之前从没有想过创作小说，甚至也不喜欢看。“一个朋友向我讲述了她的亲身经历后，我突然意识到这是极好的故事素材。”而发短信是她习惯的交流方式。“我不知道什么是纪实小说，我就像以往写短信一样写了这么一个故事。”

　　《恋空》的作者美嘉是一个至今仍未公开露面的神秘人物，据说是位白领女性。2006年秋天，她为了实现对因患癌症去世的男友的诺言，将他们动人的真实爱情故事发表在“魔法岛”手机小说网站上，结果一发不可收拾，吸引了上千万人次的点击。读者多为初高中少男少女，许多读者在阅读后深感人间真情之重要，以至于号啕大哭。

　　《恋空》以不可阻挡之势登上销量榜首。而作为姊妹篇的《君空》在排行榜上也保持着稳居第三的佳绩，截至2007年底纸质单行本便已取得140万册的骄人成绩，让人惊叹日本畅销书排行榜一夜之间成了“美嘉的天空”！

　　手机小说到底算不算文学作品？这个问题其实没有争论的必要。本书译者、翻译家竺家荣女士说，她是一边掉着眼泪一边把这本书给译完的。正如她所言，一本书，尤其是小说，字里行间透出足够真挚的情感才是第一位的。（小罗）