阴影
阴影 阴影
第00010版:今日关注
3  4  
PDF 版
· 一个“老美”眼中的
中国30年
· 中国故事的国际表达
一个西方人眼中的改革变迁
· 人生经历中的宝贵财富
把中国的全面性呈现给世界
· 与世界更紧密地沟通
我懂得了中国并爱上了中国
· 库恩:向世界讲述真实的中国
收藏 打印 推荐  更多功能 
返回主页 | 版面导航 | 标题导航      
上一期  下一期  
浙江日报报业集团主办      
3上一篇  下一篇4  
2009年1月15日     收藏 打印 推荐 朗读 评论 更多功能 
与世界更紧密地沟通
我懂得了中国并爱上了中国

  库恩表示,他努力要做的就是:讲述事实,全部的事实,直抵核心。库恩介绍,书中素材的积累,是从上世纪90年代开始,当时他在中国做了一些项目,其中一个重要的项目是和美国PBS电视网制作了一个介绍中国的故事片,花了三年在全国采访和跟踪,包括中国的政府官员、下岗职工、农民工,还有大学生等,涉及到社会阶层的方方面面。

  第二部分素材来自于创作《江泽民传》时所做的大量采访。特别是2005年到现在三年多的调研,更增加了他完成这本书的信心。“这三年,让我对中国的认识提高到一个新的高度。”库恩在书中写到,“我向所有人致以最崇高的敬意,是他们帮助我懂得了中国,并爱上了中国。”

  除了跟领导人一起讨论外,他还在中央文献资料室获得了很多新解密的党内文献,这给库恩提供了这本书的历史背景,比如邓小平在1978年底的讲话稿。这在库恩看来是中国历史上最重要的讲话之一,他得到了当时讲话稿的起草者之一于光远提供的一些资料,包括讲话稿是如何起草的,当时进行了哪些讨论。

  库恩说,这本书主要是写给西方读者看的,西方读者对中国现在的发展感兴趣,对中国的未来走势更感兴趣。他要做的是把中国的过去、现在和未来展示给他们看。

  他认为,西方媒体对中国有怀疑,也存在很深的偏见,他们更关注中国存在的问题,而不是成就。从库恩的书中,读者可以感受到他对中国的友好态度,这种态度引起了一些西方媒体的批评。

  库恩说他十分欢迎批评,觉得批评是思想的碰撞。“外界的批评声肯定会有,我也很期待西方对我的批评,因为这给我一个新的机会,来继续介绍我对中国的感情和对中国的理解、以及真实的中国。”

  库恩说:“对于我来说,我的目的并不是写一本平衡的书,而是一本真实的书。我并不是想写一本中国历史方面的书,因为这是写不完的。我这本书的独特性在于,我使得西方读者能直观了解到中国领导人的思维方式和他们的想法。”

  而对中国读者来说,他们主要的兴趣点是库恩作为一个外国人,是如何来看待中国的改革开放。

  据悉,该书英文版将由国际著名出版商约翰威立出版社2月在全球发行。库恩很高兴能通过自己的书向世界介绍中国。他说:“随着中国的日益强大,中国的地位越来越重要,更多的人参与到与世界的沟通中去,才可以让西方、让世界各国更多地了解中国发生的变化。只有让世界更好地了解中国,中国才可以在世界真正扮演其应该扮演的角色。”

  (本报综合新华社、《解放日报》、《国际先驱导报》等报道)

3上一篇  下一篇4  
收藏 打印 推荐 朗读 评论 更多功能 
浙江日报 今日关注 00010 与世界更紧密地沟通
我懂得了中国并爱上了中国
2009-1-15 浙江日报000102009-01-1500004 2