改革开放30年，浙江崛起了一大批传统产业集群，如繁星满天。这些传统产业过去是，今后仍将是浙江的重要产业基础、浙江经济的重要优势。

　　经济转型升级必须立足现有的优势和基础。在现代经济体系中，提升发展传统产业、让传统产业之树常青，与加快发展现代服务业、高新技术等新兴产业是辩证统一、不可偏废的。20世纪制造业的一项革命性变化，就是它与服务业尤其是现代生产性服务业的一体化。所以有人把后期工业化叫做“服务业－工业化”。更何况，人们都知道，没有夕阳产业，只有夕阳思维。

　　让传统产业之树常青，企业要大力推进技术创新、品牌创新、市场创新，不断提高产品附加值。要用高新技术和先进适用技术改造传统产业，利用品牌资源参与市场竞争，不断拓展市场的广度和深度，占领产业链的高端。

　　让传统产业之树常青，企业要大力推进经营管理创新。要重视经营模式的创新，加快转变为重研发和营销的哑铃型模式，努力占领“微笑曲线”的两端。要走出以经验管理为主的传统管理方式，像“国周纱线”那样，用信息化去改造传统工业，采用现代管理方法，优化业务流程、组织架构和供应链，提高运营效率。

　　让传统产业之树常青，企业要大力推进产业创新。在传统产业盈利空间压缩的背景下，探寻新的商机，开拓新的产业领域。

　　（下转第二版）

　　（紧接第一版）产业创新，意味着一是推进产业延伸，以现有产业为平台，通过产业链的整合重构，向上下游相关产业或支持产业延伸；二是推进产业融合，与现代服务业结合，实现从产品销售为主向解决客户问题为主的商务模式转变；三是推进产业转型，通过内部研发储备和对外收购兼并等形式，培育壮大具有高成长性的创新项目。

　　让传统产业之树常青，各级各部门责无旁贷。尤其在当前，一定要深化“树新形象、创新业绩”主题实践活动，扎实开展“服务企业年活动”，进一步强化服务意识，优化配置资源要素，营造良好的市场环境，加快企业转型升级，促进我省经济平稳较快发展。