徐爱珍20岁进机床厂，在翻沙车间做了17年清铲工。“模具浇铸前，要先用沙把模具外的坯体用沙夯实。模具浇铸好了，又要把里里外外的沙清铲干净。”徐爱珍的工作就是清铲这些沙，然后再把模子拿到砂轮上去磨光。

　　那是极重极脏的体力活。“模具有大有小，大的模床长有2米多，还要用榔头、凿子和大大小小的铲钩清出撑住模具的铁条和木条。车间里到处是沙，路都看不清，干活时坐的凳子一会儿就被沙覆盖了。口罩要戴两层，中间再垫上手帕，仍然挡不住黄沙入口。砂轮磨光时，铁屑飞进眼里是经常的。那时候，老是往市红会医院跑，去刮沙眼。”

　　徐爱珍进翻沙车间，是当时的社会环境使然。徐爱珍说，自己进厂时是计划外用工，所以进了一般只有男人才去的翻沙车间。“当时真的不觉得苦，还有点自豪。因为车间里都没有女工，外人到车间来，看见有女工在工作，都会稀罕得多看我们几眼。”

　　徐爱珍在翻沙车间干了十多年，性格变得泼辣开朗，在厂里也有了名气，和男职工关系也特别融洽，能让人服。徐爱珍说，翻沙车间又脏又累，但学技术的机会不如别的工种多，是特别讲奉献的工种，所以厂里在荣誉上会对翻沙车间有所偏向。管理人员体验基层生活都是到翻沙车间。而徐爱珍又是这个车间里工作时间最长的女工，企业对她特别看重。

　　企业给她转了正。1981年入了党。1982年，她评上了市劳模。1984年，徐爱珍又被企业送到杭州市总工会劳模班脱产读书。从劳模班回到机床厂后，徐爱珍从生产一线到了行政岗位，在行政科干工会工作一直到退休。在一个几乎是男性天下的重工业企业中，一个女性要得到那么多荣誉，是非常特殊的。这与那个时代匹配。

　　徐爱珍的丈夫是同一个厂里的行车工。和妻子的工作相比起来，丈夫的工作要干净、轻松得多，就是开着行车吊东西，只需要动动方向盘。从体力付出来说，男女完全颠倒了过来。徐爱珍说，正因为在工作上两个人的角色颠倒了过来，所以在生活中丈夫特别照顾她，家务基本上不用徐爱珍来做。

　　从一个计划外用工到劳模、工会主席，徐爱珍对自己这辈子的工作是满意的。

　　不过，作为女性，徐爱珍也坦言“干男人的活不容易”。在翻沙车间十七年，徐爱珍结婚生子，先后生下两个女儿。“妊娠反应，连呕吐也不方便。因为工作时都是从头到脚全副武装，露出的身体部分全是漆黑的。怀孕期间呕吐有反应，得跑开很远，脱下两层口罩，找地方吐，有时根本憋不住。”徐爱珍说，“快临盆的几天真是担心，万一突然有反应，那么脏的人怎么往医院送啊？”

　　徐爱珍的母亲是杭州幸福丝绸厂的工人，开始一直对女儿感到很自豪。直到有一天，她抱着婴儿去车间让徐爱珍喂奶，吓了一大跳！“喂奶总得讲究卫生。脱掉堆满沙的头罩、口罩和外套，洗洗弄弄，差不多要花上40分钟，才能开始喂奶。”徐爱珍的母亲就一定要让女儿去自己的丝绸厂顶职。但徐爱珍想来想去最后放弃了。“一来是因为厂里对自己那么器重，二来这份工作也做出了感情。”

　　徐爱珍说，自己是最后一个离开翻沙车间的女工。之前的几个女同事，都在处对象、结婚后申请调离了岗位。后来，机床厂的翻沙车间也没有进过女工。