据新华社上海１月３１日专电 （记者 潘清） 承接前一交易日的下跌势头，沪深股市３１日继续盘跌，上证综指和深证成指分别跌破４４００点和１６０００点整数关口。上证综指当日以４４０８．０２点小幅低开，当日收盘报４３８３．３９点，较前一交易日下跌０．７８％。

　　深证成指当日跌破１６０００点整数关口，收报１５８５７．７１点，跌幅为１．６７％，明显大于沪市。当日沪深两市分别成交７６９．８６亿元和３８３．８５亿元，较前一交易日大幅萎缩。