20多年前，一首《万里长城永不倒》唱响了电视剧《霍元甲》的爱国豪情。新版电视剧 《霍元甲》在各地陆续开播，观众耳熟能详的《万里长城永不倒》成为新版的主题曲，并由原唱叶振棠再次演唱。不同的是，郑伊健和陈小春扮演的霍元甲和陈真全新亮相，不过新加入的角色和线索让部分观众觉得“不适应”。

　　新版《霍元甲》从少年霍元甲的故事说起，拜师、收徒、打擂、建武馆以及他的感情生活，撑起了全剧36集的篇幅，比经典版足足多了16集。同时，为了展现时代背景，新版在拍摄中取景黄河壶口瀑布、天漠沙漠、太湖、金山岭长城等地。新版武术指导则来自“袁家班”，与老版的武术指导袁祥仁师出同门。不过，因为经典翻拍，观众的眼光也格外挑剔。新增加的大刀王五，以霍元甲和原配夫人王云、红颜知己赵倩男三人之间的“三角恋”等情节，让不少熟悉经典版的观众觉得“不适应”，表示新剧有画蛇添足之感。