●美国联邦储备委员会主席伯南克８月３１日表示，美联储随时准备在必要时采取更多行动，以增加市场流动性，促进其有序运行，避免信贷危机损害整体经济的健康发展。伯南克指出，美联储没有责任让放贷机构和投资者免于承担他们的投资损失。

　　●由于美国再次发生被污染的菠菜被召回事件，美国消费者联盟８月３１日指出，美国自身的食品安全存在着诸多隐患，布什政府应该在保证国内食品安全方面作出更大努力。

　　（均据新华社）