新华社俄罗斯车里雅宾斯克８月１７日电 中共中央总书记、国家主席胡锦涛１７日就朝鲜部分地区遭受严重洪涝灾害致电朝鲜劳动党总书记、国防委员会委员长金正日表示慰问。

　　胡锦涛在慰问电中说，获悉朝鲜部分地区遭受严重洪涝灾害，造成重大人员伤亡和财产损失，我谨代表中国党和政府，向你并通过你向灾区人民致以诚挚的慰问。我相信，在朝鲜党和政府的领导下，灾区人民一定能够战胜自然灾害，早日重建家园。