巨化电化厂负责生产的副厂长邓建明的电脑上，眼下实时显示着工厂6个车间排水孔的水质情况，一旦超标，系统就会自动报警。

　　这里的工人，自己舍弃了他们称作“黄金”的东西。

　　ADC塑料发泡剂当时已经是市场上的抢手货。它不仅颜色看起来跟金子有几分相似，给企业带来的更是黄金般的收益，每吨的利润高达5000多元。因为生产中要排放氨氮等污染物，他们关停了这项创利产品。

　　此外，整个巨化还先后关闭了工业磺胺、电解铝等生产装置，削减了尿素、水泥的产量，这样一减，就相当于减少了年销售收入将近3.5亿元。今年，巨化还要再关停2套能耗较大的生产装置。

　　衢州市环保局局长江云珊说，近年该市已经关掉了多家超标排放的化工企业、小石灰窑，减少了大量的二氧化硫排放。在关停的同时，市里每年拿出1000多万元支持企业技术改造和结构调整，对那些经济效益好、污染小、国家鼓励的产业加大扶持力度，依靠淘汰落后生产工艺给新型工业腾出发展空间，有200多家企业因此受益。

　　“我们处在钱塘江上游，企业要走可持续发展之路，既是一种压力，也是一种挑战。如果巨化不注意保护环境，那么环境也不会保护企业。巨化‘十一五’发展规划，已经把‘蓝天碧水，造氟（福）社会’作为战略理念。”巨化集团董事长叶志翔说，从明年起，公司要在固定资产投资计划中，专门设置针对“安全环保节能”的支出。所有的技术改造项目，都要首先进行环保评估。

　　据统计，巨化集团2006年万元产值能耗降到了2.84吨，比2004年减少了16%。在循环经济、清洁生产大行其道的同时，他们现在考虑的是，怎样加强产品的延伸开发。关停重污染产品所腾出的发展容量，将给予节能减排项目更多的支持。

　　盘点下来，还有一项“关停”，是让所有人都高兴的。除了关停几条高污染的生产线，巨化还撤销了自己的农赔部门。

　　烧焦的秧苗、死掉的家禽……过去，经常有附近农民提着这些东西来找企业理论。现在，这样的农赔纠纷越来越少，已经不再需要专门人员负责此项工作。据介绍，2006年，衢州一年有362天的空气质量保持二级以上，出境水质100%达到功能区要求。

　　与社会和环境的和谐共处，这是今天巨化集团更想得到的“黄金”。