美国政府４日宣布，美国常驻联合国代表约翰·博尔顿提出辞呈，总统乔治·Ｗ·布什已经批准，允许其未来数周内任满离职。

　　有关博尔顿的任命，布什政府和参议院一直意见不和。在联合国，博尔顿立场强硬、行事粗暴，因此引发许多外交官不满，甚至一度令美国和联合国关系紧张。

　　博尔顿辞职，他在美国政坛引发的争议可以暂告停歇。联合国总部里，美国和其他国家之间的外交争锋也能略有平息。