王学斌：中央党校（国家行政学院）习近平新时代中国特色社会主义思想研究中心研究员、文史教研部教授、中国史教研室主任，中央党校创新工程项目“中华文明与中国道路研究”首席专家。主要从事晚近学术思想史、中西政治文化史比较研究，主持或参与多项国家及省部级课题，著有《颜李学的近代境遇》等。

如何向世界讲好中华文明故事

王学斌

　　在2018年全国宣传思想工作会议上，习近平总书记指出：“中华优秀传统文化是中华民族的文化根脉，其蕴含的思想观念、人文精神、道德规范，不仅是我们中国人思想和精神的内核，对解决人类问题也有重要价值。”中华文明绵延至今，始终在兼容并蓄中历久弥新，包容性与和平性是其突出特性。向全世界讲好中华文明的故事，一方面能够加深世界对当今中国的认知和理解，营造良好的国际舆论氛围；另一方面也能为人类和平与发展事业贡献中国智慧、中国方案。

　　就如何讲好中华文明的故事，2013年习近平总书记明确指出：“宣传阐释中国特色，要讲清楚每个国家和民族的历史传统、文化积淀、基本国情不同，其发展道路必然有着自己的特色；讲清楚中华文化积淀着中华民族最深沉的精神追求，是中华民族生生不息、发展壮大的丰厚滋养；讲清楚中华优秀传统文化是中华民族的突出优势，是我们最深厚的文化软实力；讲清楚中国特色社会主义植根于中华文化沃土、反映中国人民意愿、适应中国和时代发展进步要求，有着深厚历史渊源和广泛现实基础。”四个“讲清楚”，不仅是新时代我们党着力推进中华优秀传统文化传承和发展的主攻方向，也是中华文化对外传播需要达成的总体目标。

　　要在对外传播中做到四个“讲清楚”，首先是加强国际传播能力建设，这是当前的紧迫任务。客观而言，党的十八大前后，我们面临的国际传播形势不容乐观，难题甚多，中国在国际舆论场上“挨骂”的问题还没有得到根本解决。这些年来，我们着力推进国际传播能力建设，着重理顺内宣外宣体制，全力打造具有国际影响力的媒体集群，主动积极开展行之有效的国际舆论引导和舆论斗争，初步构建起多主体、立体式的大外宣格局，在增强国际传播能力、推动中华文化走出去等方面积累了十分可贵的经验，未来还需要进一步加大建设力度。

　　其次，加强对外文化传播交流平台的搭建。2023年，习近平总书记面向世界提出全球文明倡议，旨在推动不同文明交流互鉴、凝聚国际社会合作共识，是继全球发展倡议、全球安全倡议后，新时代中国为国际社会提供的又一重要公共产品。为推动该倡议落地，需要完成大量平台搭建的工作。比如，在各方共同努力下，已成功举办两届的“良渚论坛”，国际化平台越搭越宽，各项成果顺利落实，正成为增进文明互鉴、凝聚合作共识的国际平台和文化品牌。

　　第三，加强对中华文明原创性概念和标识性概念的提炼总结。党的二十届三中全会提出“深化文化体制机制改革”，强调要“构建中华文明标识体系”。文明标识体系的构建，考古学的作用无可替代。通过“中华文明探源工程”和“考古中国”等国家重大项目的推进，浙江良渚、陕西石峁、四川三星堆等重要的考古成果，生动展现了中华文明起源与发展的历史轨迹，彰显了中华文明的辉煌成就及其对世界文明的深远影响。良渚古城遗址就是一个很好的例子，它的申遗成功打破了西方学术界认定的文明“三要素”，提出了判断进入文明社会标准的“东方模式”。

　　第四，进一步推动中华优秀传统文化创造性转化和创新性发展。如何在新时代新形势下持续激发中华优秀传统文化的生命力，进一步扩大中华文明在世界的影响力和感召力？我认为“双创”是根本途径，实践中已涌现出不少成功的案例。比如说当前受到年轻观众热捧的越剧，就为中国戏曲的创新性发展作出了示范。越剧的出圈不仅由于演员的个人魅力，还在于它在传统戏曲的基础上吸纳了许多现代舞台剧的表现形式，增强了沉浸感与互动感，这帮助越剧在海外也收获了一大批忠实的戏迷。再比如数字技术的赋能，这在单机游戏《黑神话：悟空》的全球爆火中得到了充分的体现。《黑神话：悟空》除了让更多的外国人开始阅读《西游记》之外，游戏开发团队还通过实地的数字扫描让大量的文物古建获得了“数字新生”，原汁原味的中华文化没有构筑起外国玩家游玩的壁垒，而是架起了他们进一步了解中华文化的桥梁。 （本报记者 张竞聪 整理）