浙江日报 数字报纸


00003版:深读

那些作家和作品值得我们等待

——来自第十一届茅盾文学奖获奖作品的编辑们

  《本巴》编辑管小榕:在《本巴》的编辑过程中,最困难的,是如何在文案中给读者搭一座进入的桥。《本巴》充满象征的人物与游戏、史诗背景下的丰厚内涵、高浓度的诗性语言、超出一般认知范围的世界设定,都让这个文本具有丰富的阐释空间,但同时,也使它具有一定的阅读门槛。尤其是它并不具备传统小说中那种可以言说的典型情节,使编辑难以用三两句话就把故事说清,在内容简介、编辑推荐上应该如何用有限的字数,给读者搭一座进入故事的桥,成了重中之重。

  《雪山大地》编辑姬小琴:不知道算不算是编辑的直觉,尽管之前与杨志军老师合作的两部长篇小说(《潮退无声》《最后的农民工》),都是他40岁后移居的城市青岛相关题材,我在心里认准了他一定会在合适的时间,用一个扎扎实实的大部头,重回自己的出生、成长地青藏高原——他的童年、青年、壮年均在此度过。依然记得当初读《环湖崩溃》《藏獒》时的惊艳和震撼,发约稿信时忍不住在末尾加了一句 “我对您的藏地书写充满期待”。不久拿到稿子,真就是一部洋洋洒洒六十万字的厚重之作。

  《宝水》编辑樊金凤:我们拿到的书稿已经是一个非常成熟的稿子,是作家反复打磨过的,而乔叶老师在交稿后还修改过三稿。图书快下厂时,我提前撰写了编辑推荐、内容简介、海报和拉页文案等内容,乔叶老师看得很仔细,我还记得我们就“链接”还是“映射”等个别词句进行多次讨论,为了寻找最精准的表达。在这个过程中,我感受到作家对文字的珍视、对读者的尊重,以及她的细心和耐心。

  《千里江山图》编辑李伟长:作为读者,好奇心的满足需要等到成书,而编辑的幸福则提前了。孙老师先给我们发来了半部书稿,说编辑们先看起来,下半部分他再过一遍文字就发来。我和另一个责任编辑、90后江晔连夜开始读。一读小说,尽管只有半部,感觉奇妙异常,激动难捺,这半部小说讲到广州,是小说家渐入佳境的地方。没过几天,孙老师发来了下半部分。很快读完,就豁然开朗,感觉再没有一个书名比“千里江山图”这五个字更适合这部小说了。

  《回响》编辑刘稚:《回响》最后一章的标题叫“疚爱”,是东西自己创造的诸多心理学名词之一,东西专门解释了这个词,说对我也有所歉疚。所以,编辑工作有时候是一种守候,有些事有些人值得我们相信,而那些作家和作品值得我们等待。


浙江日报 深读 00003 那些作家和作品值得我们等待 2023-11-21 26458960 2 2023年11月21日 星期二