特约撰稿 文敏

　　韩国首位女总统朴槿惠唯一亲笔自传《绝望锻炼了我：朴槿惠自传》简体中文版首次正式授权。特别收录了朴槿惠当选总统后写给中国读者的亲笔信。本书描述了总统府青瓦台中的“第一家庭”如何过着寻常的生活。母亲遇刺后，朴槿惠担当起“第一夫人”的角色，其间得以了解政治的基本议题和国家的基本状况。父亲遭暗杀后，她与弟妹黯然离开青瓦台。面对种种不堪的现实与外界批判，她对人性和权力有了更深入的认识，决心远离政治。

　　1997年韩国陷入经济萧条，朴槿惠眼见民生多艰、国家危殆，毅然重返政坛。书中详细描写了在加入大国家党之后，朴槿惠如何以原则和信念立身，带领大国家党踏上破除陈年积弊、夺取国会议席的征程。朴槿惠精通汉语，对中国和中国文化都怀有亲近之感。对于中国文化，朴槿惠尤为喜爱，并从中受益良多。在父亲遇刺后的退隐时期，她通过读书获得安慰和平静，并从中汲取精神力量。这些书中，许多都是中国传统文化的经典，包括《论语》、《贞观政要》、《明心宝鉴》、《近思录》等。这些书被放在床头，成为相看两不厌的枕边书。此外，朴槿惠还在书中写到与中国和中国领导人的多次接触，如访问重庆、成都等地，在烟台港参观铁路渡轮，应邀在北京大学、中央党校发表演讲，与胡锦涛会谈等，处处可见对中国的亲近、好感，甚至钦佩。

　　她的文字始终克制温婉，这是因为她从小生长于总统家庭，她不能显得随便、任性、卓尔不群。由于朴正熙长时间的执政，可以说在朴槿惠的少年乃至青年时期都在这样的家庭环境中成长。所以在她的传记中不会随便谈论别人的事情，或是做一些激烈的评价。朴槿惠笔下的政治人物也像韩剧一样温情，她写道：卡特总统“给人的第一印象就像个友善的隔壁大叔，第一夫人罗莎琳则温柔婉约，浑身散发着女人味”。金正日委员长是个“很坦率且直爽的人”。胡锦涛主席“那仁慈外表下的英姿雄风让我印象深刻”。赖斯国务卿，“红色套装正好衬托出她那迷人的魅力”。新加坡前总理李光耀夫妻，“对我来说就像是父母一般的存在。待我如同自身儿女般亲切”，只有对日本的小泉首相，朴槿惠没有做出任何恭维的描述。

　　这已是她的性格。或许因为这个原因，这本传记不免显得“中庸”。从政手段讲究的是以情动人，比如，她说，“在与外宾的交谈中给对方亲切的感觉，对我们的外交产生了相当正面的作用”。最煽情的是她说“我没有父母，也不会再有任何得与失了，这样的我想要为我的国家奉献我的所有一切”。