据新华社北京6月13日电

　　2013年6月12日，在曾经6次夺冠的印尼羽毛球公开赛上，即将迎来32岁生日的陶菲克在首轮遭遇逆转，一代天王的职业生涯最后一战以失利告终。那个在23岁时便拿到奥运冠军的天才少年，那个在2005年世锦赛决赛上给林丹留下13比0印记的印尼名将，正式告别羽坛，回归平静生活。

　　有人说，印尼10年出一个羽毛球天才，但100年才出一个帅哥级的羽毛球天才，陶菲克正是其一。陶菲克那赏心悦目的打法和与生俱来的气质，极易俘获球迷的心。对于陶菲克的球迷来说，只要看到这个娃娃脸的男孩，就总是会情不自禁地齐声高喊他的名字，不论输赢与否，不论成绩好坏，甚至不论他是否会上场打球。或许天才总是散漫，陶菲克给人的印象常是一副漫不经心的样子，但一旦他认真起来，就会无比强悍。印尼天王的成绩簿上写着一连串的纪录：18岁刚出道就夺得全英赛亚军，21岁斩获亚运会冠军，23岁问鼎奥运会冠军，24岁夺得世锦赛冠军，25岁又蝉联亚运会冠军，是集奥运会、世锦赛、亚运会男单冠军于一身的史上第一人。

　　没像盖德一样举办邀请赛，也没像鲍恩一样带着冠军退役，陶菲克的退役略显平淡，失利的结果甚至有些悲情。但是，他那充满传奇、跌宕起伏的职业生涯，足以让其骄傲地离开。如今，四大天王只剩下林丹和李宗伟还在坚守。随着盖德和陶菲克的退役，渐渐远去的不仅是他们，还有一个时代，曾经四大天王的时代。千言万语，最后也只能化作一句：再见，陶菲克，珍重，陶菲克！