“乘桴浮于海”，是孔老夫子的遗愿。如今，已逾“千岁”的孔子真的漂洋过海——以孔子命名的“孔子学院”在世界遍地开花，为各国所接受。

　　孔子学院，这个弘扬中华文化的教育机构，在中国对外文化交流中担负了怎样的重任？

小课堂 大汉语

　　2000多年前，东渡扶桑的徐福把中国文化带到了东瀛，从那时起，与中国隔海相望的日本就早早看到了中华传统文化散发的深厚魅力。

　　400多年前，意大利传教士把记录孔子言行的《论语》译成拉丁文带到欧洲，通过“四海之内皆兄弟”、“和而不同”的文字，让世界进一步认识了孔子。

　　孔子就这样漂洋过海。今天，以推广中国文化为主的孔子学院已经遍布全球近百个国家和地区，建立了300余家学院。

　　在日本，从6年前京都成立的日本第一家孔子学院——立命馆孔子学院至今，已在北海道、东京、神奈川、石川、长野、爱知、滋贺、大阪、宾库、冈山、广岛、大分等地共建了18所孔子学院。

　　日本立命馆亚洲太平洋大学与浙江大学在2007年4月开办的APU孔子学院就是其中的一所。

　　《史记》、《三国演义》、《唐诗全集》……走进APU孔子学院你能看到，书架上摆放着大量包括汉语教科书在内的各种中文图书、杂志、音像资料等。

　　“这些都是中国国家汉语国际推广领导小组办公室（简称汉办）提供的，每年，汉办还会向孔子学院派遣汉语教师。”APU校长是永骏先生，操着一口流利的中文，他曾经做过该校孔子学院院长，说起孔子学院和中国文化来头头是道。

　　位处九州地区大分县别府市的立命馆亚洲太平洋大学，是位于京都的立命馆大学在百年诞辰时提出建立的一所国际性大学。取名“立命”，正是源自于中国儒家代表人物孟子的言语：“存其心，养其性，所以事天也。天寿不贰，修身以俟之，所以立命也。”立命馆亚洲太平洋大学所在的大分县在江户时代就人才辈出，涌现了很多汉学家，其影响力甚至波及到大阪、京都、江户等地区。

　　所以，APU孔子学院从诞生起就吸引了众多关注的目光。

　　孔子学院并不是一般意义上的大学，而是一家教育文化交流机构。在APU孔子学院，推广汉语文化是其最主要的职责，该院以设在北京的孔子学院总部提供的教学模式、课程产品等作为主要教学资源，并遵守统一的教学、考试、培训质量认证体系和标准开展教学和检测，向社会人士提供专门技能的汉语培训以及中文教师的教学能力培训。

　　“在APU，很多其他国家的学生都将学汉语作为一种求职的‘利器’。”在APU孔子学院工作过一年的浙江籍留学生王嘉伟很清楚汉语在日本的热度，在APU校园里，不管是哪个国家的学生或多或少都能说上几句汉语，“很多日本学生认为，学会汉语就等于掌握了一个非常有用的工具。”

　　在APU校园公告栏中张贴的企业招聘公告中也可以印证这一点，即会母语又会汉语的留学生特别受用人单位欢迎，“在APU孔子学院，日本、韩国的学生占了相当的比例，其他还有马来西亚、泰国、挪威等世界各国的学员。”王嘉伟明显感受到，在孔子学院里学好汉语的外国学生往往找工作时很抢手。

　　APU孔子学院里有七八个固定教授汉语的中国教师，主要由合作学校浙江大学派遣，每位老师工作期限一年，还有相当数量的中国留学生担任汉语辅助教师，孔子学院会支付留学生每个小时750日元的助教报酬。

　　张文青老师已经在孔子学院里教了多年汉语，他透露，现在APU孔子学院有20个汉语班，每个班有20个左右的学生，除了学校里的学生，甚至有很多别府的市民也会赶来听汉语课，喜欢学汉语的人每年都在增加。

　　孔子学院成为了汉语教学的品牌，汉语也有了更宽广的天地。

小学院 大文化

　　每次在APU的文艺汇演中，杭州外国语学校毕业来留学的陈默然的舞狮表演总能收获最多的掌声。

　　“并不是我的表演有多出彩，是大家喜欢中国文化。”陈默然和同伴们组建的华艺社团，表演的都是中国扇子舞、狮子舞、耍空竹等传统艺术，“如果没有走出国门，我们或许还不会有如此强烈的中华文化认同，在这里，最本土的就是最国际的。”

　　随着中文水平的提高，中华文化的强烈感染力和穿透力也在日本显现出无穷活力。以柔克刚的太极能四两拨千斤，温婉细腻的毛笔却能写出遒劲之墨……以形传神，以神传意，这些中国传统文化都深深吸引着外国学生。

　　“除了汉语教学，传播中国文化也是孔子学院很重要的工作。”APU孔子学院副院长西川孝次告诉记者，在常规的汉语言学习之外，APU孔子学院还开设了水墨画、篆刻、太极、中国药膳、中医、中国历史人物、现代中国经济等专题讲座，“APU孔子学院的讲座已经不局限在别府，还辐射到了福冈。聘请的教师也都是一流的，教中国功夫的老师曾经在少林寺习武，是中国国家级的教练；教篆刻的老师是杭州西泠印社的成员……”

　　天津第三中学毕业留学APU的刘杨贝贝曾经做过孔子学院太极班一年时间的辅助教员，在他的带动下，一批世界各地来的留学生都穿上了太极服，踱起了太极步，打起了太极拳。

　　仅2010年，APU孔子学院在大分就举办了148场汉语讲座和445场中国文化讲座，在福冈举办了182场汉语讲座。

　　除了文化讲座，在APU，每年的6月还有一年一度的“中国周”。

　　南京金陵中学毕业来日留学的王梦荷是APU孔子学院学生活动委员会委员长，她曾经策划过一场“中国周”的活动。

　　“‘中国周’的那5天里，我们每天中午在食堂里展示民族服装、中国茶道及书法等等，在校园里进行舞狮表演，还举办了为外国人取中文名的活动，并在食堂里提供各种中国餐饮，吸引了很多观众。”说起那时的热闹劲，王梦荷脸上流露出自豪的表情，“记得晚上的表演，整齐划一的威风锣鼓，高贵优雅的千手观音，逗乐全场的空竹表演，又一次在APU掀起了中文学习热潮。作为一名中国留学生，我们太骄傲了。”

　　在APU，每个中国留学生都算得上孔子学院传播文化的“编外”使者。从浙江来APU求学的陈超现在是大二学生，他说，中国留学生都很喜欢参加各种各样的地域交流，有时还会向日本的小学生、中学生介绍中国。

　　每年春节，都是APU孔子学院最热闹的时候，那个时候，孔子学院会在校园内举行春节祝贺会。“记得今年春节，我们春假没有回国的同学作为APU的学生代表到福冈参加了由九州地区华人华侨和福冈领事馆共同举办的‘福冈春节祭’。”在APU读大四的中国留学生陈帅飞回忆说，留学生在异国欢聚，以自己的方式传播中国文化，很快乐很幸福，在中国留学生的圈子里，总有几首合唱的主旋律，有时是《北京欢迎你》，有时是《我爱你，中国》……一个人弹吉他，一群人合唱，每一个中国传统佳节，在异乡的留学生都会这样一边唱一边合。

　　APU是一个国际性大学，约6000名学生中有约2900名来自全世界98个国家和地区的留学生，占比47%，其中数量最多的中国留学生就有800多名，浙江籍的留学生又在中国留学生中占比最高。

　　再加上APU孔子学院是与浙江大学合办的，浙江在这里的知名度非常高。在孔子学院的推动下，浙江与日本的文化交流也在增加。

　　今年10月3日到8日，APU孔子学院将联合立命馆孔子学院、樱美林大学孔子学院、早稻田大学孔子学院、爱知大学孔子学院、北陆大学孔子学院5所孔子学院共同举办浙江大学文琴艺术团赴日演出，在大分、京都、东京、名古屋、金泽等地进行免费公演。APU孔子学院的学生负责人孙玮竹透露，从浙江带来的文艺节目将有浙东太鼓《龙腾虎跃》、民族舞蹈《俏花旦》、武术表演《中华神功》、民族乐器合奏《鱼跃花港》、京剧《贵妃醉酒》等，“充满了浙江元素。”

小交流 大意义

　　在日本，汉语已成为仅次于英语的第二大外语，孔子学院在其中功不可没。

　　但红红火火的背后也有思考。

　　在与孔子学院学员打了多年交道后，APU孔子学院副院长西川孝次先生发现，日本人学汉语的热情很高，但是能坚持下来的却不多，“很多日本文字里就有汉字，所以很多日本人以为汉语很好学。没想到接触后发现非常难，不少人在学了6个月左右时间就打了退堂鼓。”

　　而且，西川孝次先生还发现学汉语的日本人里以老年人为主，众多“汉语迷”中鲜见中青年日本人。“有一段时间韩剧在日本很流行，带动了一大批日本年轻人去学韩语。”西川孝次先生建议，中国在汉语推广上可以尝试与流行文化相结合，多向日本介绍一些中国制作的优秀电视剧或是中国歌坛明星，有了一定的“粉丝”基础后，或许更容易激发日本年轻人的汉语学习热情。同时，也可以尝试在日本的中小学校就开设孔子学院。

　　“对很多日本普通民众来说，孔子就意味着中国，是一个重要的‘象征’。”APU校长办公室主任名主川久仁先生觉得，很多日本人都想了解中国，不过现阶段的关注点还主要集中在中医、气功等相对实用的方面，在推广孔子思想方面孔子学院还可以有许多拓展空间。

　　孔子是中国古代文明“和”的推崇者，他主张“和谐”、“和睦”、“和平”，强调“和合之境”、“和而不同”，这些思想的推广具有国际化的意义。

　　孔子学院可以慢慢实现中华文化思想由表及里的推广。儒学博大精深，孔子学院可以架起传播的“桥梁”，使得孔子、老子、庄子、孙子等中国古代的思想精髓穿越时空，走出国门，让不同肤色、不同种族的人们聆听思想的声音，体会思想的力量，感受思想的魅力，发现思想的灵光，体味思想的境界。

　　日本是有着悠久历史的崇尚儒家文化的国家，孔子在日本早已家喻户晓，儒家思想对日本民众至今仍有深刻广泛的影响。孔子学院的普及更加深了日本人对儒学的向往。“到孔夫子的家乡去”，已成了很多孔子学院学生的心愿。

　　6个月前，APU孔子学院组织了访问中国江南的旅游活动，共有6个日本学生有机会走进了孔夫子的家乡，与上海外国语学校和浙江大学的学生进行了交流。

　　今年是中国辛亥革命一百周年，辛亥时期有很多仁人志士都是留日归国的。APU孔子学院为此还特意设计了一条“中国红色之旅”，计划带着孔子学院的留学生访问南京、武汉、绍兴、嘉兴等地，回访孔夫子的家乡。

　　未来，漂洋过海的孔子，一定还能领回更多的收获。