编者按：对中小企业来说，今年是非常困难的一年：全球性的金融危机导致的出口不振，银根紧缩带来的“钱荒”，原材料、劳动力价格上涨带来的成本压力，可以说是内忧外困。

　　在这样的困局之下，浙江的中小企业尤其是小微企业能不能挺过危机？甚而化危为机，成功转型升级？为此，本报记者深入基层一线，走进工厂、车间、流水线，倾听他们的酸甜苦辣，记录他们的奋斗与愿景。