目前，传统产业都面临如何转型升级的问题。一方面，现有的传统产业一直以来为当地创造了经济效益，提供了许多就业岗位；而另一方面，发展传统产业所带来的环境污染、资源浪费等问题越来越突出，制约了当地经济的可持续发展。既要眼前利益，但更要长远发展，如果一味只看眼前，那么最终只会陷入“山穷水尽”的困境，让回乡的游子“近乡情更怯”。权衡眼前利益与长远发展之轻重，如何加快传统产业的转型升级、走科学发展道路的任务就显得愈加紧迫。 （邸天行 图）