美国游泳女将戴安娜·尼亚德8月9日宣布，她中途放弃长达166公里的佛罗里达海峡横渡，即在无任何保护装置的情况下从古巴游到美国之举。

　　尼亚德是7日黄昏从哈瓦那城西一处码头下水开始游向美国的。在游了29个小时、已接近原定60小时游程的一半时，尼亚德的主要助手之一伊莱恩·拉弗蒂在网站上发表的一封信件中宣布横渡之举失败。拉弗蒂在信件中称，许多不利因素融合在一起，已难以保证横渡活动的安全。

　　放电赶鲨

　　尼亚德现年61岁，她原计划10日到达美国佛罗里达半岛基韦斯特。这片海域常有鲨鱼出没，她却并未使用防鲨笼防身，有望藉此创下纪录。

　　“我无法独自完成。”尼亚德说。因而一支后援队搭乘皮划艇一路陪伴尼亚德。后援队共45人，包括领航员、营养师、医生、摄影人员和潜水员。皮划艇配备特殊射电仪器，放出电流环绕尼亚德周围。这种电流不会影响人体，却足以拦住鲨鱼。为防止意外发生，潜水员随时待命，驱赶鲨鱼。

　　偏离路线

　　由于长时间在加勒比海域进行训练，61岁的尼亚德皮肤黝黑。她在出发前曾说，良好的天气和海域状况是她此次横渡的有利条件，她对这次挑战充满了信心。

　　尼亚德身穿黑色泳衣，头戴蓝色泳帽。一名助手帮她在肩部和腋窝涂抹上药膏，以防在海水中擦伤。出发前，尼亚德吹响号角，向前来送行的人群们致谢，随后跃入海中，此时正值日落。

　　尼亚德刚下海时风平浪静，没想到过了两个小时，海上开始起风。再过一个小时，右肩膀疼了起来，痛感不断加重。入水18个小时，哮喘又来困扰。为了缓解肩痛、便于呼吸，她想尽了各种办法：放弃熟悉的自由泳，改用蛙泳；让医生跳入海中，为她戴上呼吸器……然而，风越来越猛，肩越来越疼，呼吸一阵紧似一阵，让她痛苦不堪。与哮喘抗争了整整11个小时后，大风使尼亚德偏离了既定路线，体力几乎耗尽的她在海中瑟瑟发抖。

　　“大海击败了尼亚德的体力，但没有击败她的精神！”人们赞许着，评说着，向她致敬，为她自豪！

　　激励壮举

　　尼亚德曾是世界著名长距离游泳选手，多次创造世界纪录。

　　33年前，28岁的尼亚德曾挑战过佛罗里达海峡，但由于风浪过大而中途放弃。她曾在25岁时创下8小时环游曼哈顿岛的纪录，4年后又从巴哈马群岛西部的比米尼群岛横跨165公里，成功游到了佛罗里达。

　　尼亚德坦言，自己在61岁时再度挑战佛罗里达海峡，不是为了出什么风头，而是要证明：老年人同样可完成许许多多的壮举，“将自己的人生发挥到极致，这就是我要传达的信息……不论你正在做什么，都要把事情做好！”

　　为了这样的证明，尼亚德整整训练和准备了两年。为了这样的证明，她花了一年的时间向美国和古巴政府申请，并希望借此改善两国关系，这两个国家之间横亘着长达半个世纪之久的对立和不信任感。

　　（据新华社、《人民日报》）