编者的话：

　　17位永康“创二代”多为“80后”，他们从出生便与五金结缘，他们的未来也注定要与五金捆绑在一起。他们必须在永康这座并不算大的城市，用自己的胆识、智慧和谋略，完成家族企业向现代企业的转身。

　　奔赴德国学习培训，是漫漫征途中的一步。德国五金产品以工艺精湛、技术先进、品牌响亮著称，是“德国制造”的重要体现，且占据世界市场的重要份额。永康五金要做大做强，走向世界，迟早会与之交锋。

　　交锋之前，先是交流，亦是向国际先进制造业的敬礼。

　　正如带队的永康市委常委、常务副市长陈美蓉所说，选优秀青年企业主赴德学习，不仅是为了提高单个企业的竞争力和可持续发展能力，也关系到“五金名城”的整体提升。永康市委组织部副部长叶海滨在陪学日记中写道：“21天下来，学员们对海外投资策略、家族企业的管理与传承、职业经理人的引入、职工培训的重要性等，有了深刻的理解与体会。”

　　对17位“创二代”而言，为期21天的德国之行既是虔诚的学习之旅，更是厚积薄发的挑战盟誓。他们需要大视野，也需要大努力。也许总有一天，在他们的不懈奋斗下，永康这座小城，能因五金与制造强国德国平等对话。而他们，也将成为历史的创造者。

　　今天，我们摘选了部分“创二代”的赴德学习培训日记，既为记录和见证，也为鼓励与期盼。