握英、德、法、俄、日5门外语，翻译了大量外文资料，但从不据为己有。他帮助同事一遍又一遍修改论文，发表时却不让署他的名字；他和别人共同研究取得的科研成果受到光学界的重视，被邀请出席学术会议作报告时，他让合作的同事去，把荣誉让给别人；研究所评职称、分房子、提工资，他多次主动让给别人。1982年6月，蒋筑英到外地工作期间，由于过度劳累，病情恶化，不幸逝世，年仅44岁。他被追授为全国劳动模范，追认为中国共产党党员。