新华社专电　俄罗斯紧急情况部一名官员１０日说，一艘摩托艇当日撞上十月革命的纪念战舰“阿芙乐尔号”。

　　圣彼得堡市紧急情况部一名发言人说：“今晨５时左右，一艘摩托艇撞上‘阿芙乐尔号’巡洋舰，摩托艇上一人受伤。”

　　俄罗斯新闻社说，伤者已入院治疗。事件原因正在调查中。