缠绕文莱王室近１０年的官司８日尘埃落定。英国《每日电讯报》１０日报道，英国枢密院判决文莱苏丹哈桑纳尔·博尔基亚胜诉，其弟杰弗里·博尔基亚亲王需向他移交价值３０亿英镑（约合６０亿美元）的资产。

　　英国判决

　　文莱是英联邦成员国，独立前长期为英国的保护国，两国至今仍保持密切关系。文莱司法体制中，该国民事案件最终可上诉至英国枢密院。这就能解释，为何文莱王室兄弟的官司最终由英国枢密院判决。

　　《每日电讯报》报道说，文莱苏丹控告杰弗里亲王在任文莱财政大臣１３年期间，挪用公款８０亿英镑。经协商，双方２０００年达成协议，杰弗里亲王同意退还３０亿英镑，但其后又拒绝完全履行承诺。

　　英国枢密院８日判决，要求杰弗里亲王将在伦敦的住所移交给文莱苏丹。这一住所是位于摄政公园内的圣约翰庄园，是英国最豪华的私人住所之一。

　　按照判决，杰弗里亲王还不得不放弃位于美国纽约曼哈顿的五星级酒店纽约皇宫酒店、位于洛杉矶的一家酒店、新加坡的一所宅邸以及在法国巴黎的一些资产。报道说，杰夫里亲王还需拿出现金和珠宝才可凑足３０亿英镑。

　　弟弟不服

　　杰弗里亲王今年５１岁，比他的兄长文莱苏丹小９岁，他当年被起诉后流亡英国。《每日电讯报》说，两人之间已有３年没有说过话。

　　英国枢密院的判决出来后，杰弗里亲王表示不会服输。他计划在涉及到自己财产的其他国家提起诉讼，以尽可能保住财产。

　　杰弗里亲王的发言人说：“判决结果确实让人失望，尽管对此早有预料。”

　　这名发言人说，英国枢密院自己也承认，它相当于位于伦敦的文莱最高法院，它的职责是履行文莱的法律。然而在其他国家提起诉讼，就不会再适用文莱法律。

　　文莱投资管理局的一名发言人说，英国枢密院的判决代表司法在这桩上的最后决定，它维护了双方２０００年达成的协议。

　　十年官司

　　文莱苏丹早在１９９８年就起诉杰弗里亲王，算来兄弟两人的官司经历约有１０年。两人２０００年达成的协议规定，杰弗里亲王向文莱苏丹控制的投资管理局退还３０亿英镑。

　　按照那份协议，杰弗里亲王２００１年在伦敦举行４天的拍卖，以筹措退还资金。当时拍卖的物品包括２００个英国维多利亚女王时代的铁制灯柱、几百把法国路易十四时代的镀金椅子、１．６万吨意大利大理石、名贵水晶和陶瓷、两架大钢琴，甚至还有空中客车Ａ３４０客机、“科曼奇”武装直升机和一级方程式赛车的模拟器。

　　但此后杰弗里亲王以文莱苏丹破坏协议为由拒绝继续退还财产。他称，双方约定在文莱境内由他保留的财产被侵占。

　　车宏亮

　　（新华社供本报专稿）