浙江日报 数字报纸


00003版:第四届“良渚论坛”

保护是发展的形式,发展是保护的方法

  过去20年,我有幸见证了云南沙溪的保护与发展。这是在中国西南地区的一个小乡村,自古就是茶马古道上的重要驿站。但是由于现代交通的兴起,它从一个区域性的商业重镇退化成一个被历史尘封的乡村,凝聚在那里。

  在沙溪,我们遵循了最小干预的原则,去实现整个区域的真实性和完整性,但保护要通过一个更大的系统来发挥它的作用。所以说,保护并不是一个孤立的技术行为,而是需要引入一个综合的发展框架。

  当地老百姓看到被修复后的建筑吸引了更多城市的游客,甚至来自国外的游客,他们开始确信自己的文化是有价值的。

  事实上,我们提遗产保护,就是在回望历史,我们谈乡村更新,就是在关注当下,我们说传承创新,就是在面向未来。这三个层次,都跟价值有直接的关联,遗产保护是通过呈现价值来陈述文化自信,乡村更新是通过共享价值来连接个体情感,传承创新是通过对价值再尝试来激活当代的生命。

  因此,当遗产的价值成为普遍共识的时候,保护就是一种发展的形式,发展就是一种保护的方法。