国风蜘蛛侠为何“网”住海外影迷
本报评论员 高路
■ 本报评论员 高路
最近,《蜘蛛侠4:崭新之日》发布的中国独家海报在海外引发了极高热度,收获了大量海外网友和媒体的盛赞。海报中,蜘蛛侠不再只是穿梭在纽约高楼之间,而是踩上风火轮,身绕混天绫,从一朵巨大的莲花中“重生”。
这张海报之所以能出圈,其创意的确有可圈可点之处。海报一改过去中国元素的堆砌,开始试图从精神和哲理层面去诠释电影故事的内核——蜘蛛侠从邻家男孩到真正英雄的这种“脱胎换骨”的蜕变,恰好与中国神话中哪吒“莲花重生” 的典故形成了精神层面的共振。
与此同时,在创意上,海报巧妙地借用了混天绫的飘逸、风火轮的灵动、莲台的重生意象,来呼应蜘蛛侠本身的敏捷、灵巧的特性。这不是在蜘蛛侠身上叠加中国元素,而是用中国文化的内核将电影的人物形象升华了。也难怪外国网友表示,这版“蜘蛛侠看起来比原版更有力量”。
无独有偶。“中式天庭”近来也“硬控”不少外国朋友。一条AI短视频中,云海绵延、天阶辽阔,飞檐琼楼浮于云端,仙人衣袂飘飘。这些极富东方审美情趣和特色的画面得到国外网友的肯定,也传递出一个清晰的信号:中式审美正在完成从“迎合中国市场”到“反向输出”的转变。
一方面,借助“极致中国化”的走红,海外朋友已经不满足于观摩、模仿,开始由浅入深体验中国文化的魅力和中式生活的乐趣。另一方面,越来越多的国外朋友开始追根溯源,到文化脉络、历史长河的深处探秘,尝试与东方文化的精神内核产生共鸣。由好奇到了解再到认同,由陌生到亲切,由观察者到体验者、亲历者的转变过程,就是中国文化走向世界,深入人心的过程。
这对中国的影视剧产业而言,是一次巨大的机会。文化认同是打开影视剧市场的通行证。影视剧行业要抓住这次难得的机遇期,把中国电影推向世界。要利用好中国传统文化,打造有中国特色的电影IP;更要从传统文化中提炼出大家都看得懂的内核;要学会用东西方交融的方式,找到共同的语言;要善于走科技这条捷径。孙悟空的故事,未必人人都听说过,但游戏语言是世界相通的,这就是捷径。