本报讯 （记者 严粒粒 通讯员 陈雯怡） 日前，浙江人民出版社出版的“三民版”《资治通鉴》简体中文版在各大平台陆续上架。

　　《资治通鉴》是中国第一部编年体通史，涵盖16朝1362年的历史，由北宋司马光主编，历时19年完成，与《史记》并称“史学双璧”，在中国官修史书中占有极重要的地位。

　　目前，市面上《资治通鉴》版本众多。其中，台湾三民书局版本全本全注全译《新译资治通鉴》在文史圈内具有极高的声誉。该版本由张大可、韩兆琦等多位学者、教授共同点校注、译注，历经19年注译、调整与修改，在2017年出版。

　　“全本全注全译”并非简单的文字释义，考验学者水平。比如，《凡例》注解的内容除了讲明词义外，还要注明地理、职官等九方面内容，以解答读者疑惑。仅以第一卷《周纪一》为例，全文约8000字共作注759条，每条文字少则数十字，多则近300字，总字数是原文的两倍有余。此外，由于古文有大量省略内容短句，该版本以“左文右白”的排版方式将其信达雅地释读。与此同时，全书还加入部分评论，读者可以跟随专家的述评，更全面、客观地品评原书内容。

　　为方便大陆读者购买、阅读“三民版”《资治通鉴》，浙江人民出版社在三民书局授权下，无删节地出版了2000万字、共294卷《资治通鉴全本全注全译》，共计24册。在尊重原出版社、原作者基础上，浙江人民出版社对原著做了进一步编辑和审校，尤其对古今地名变化进行了审订。为适应大陆读者阅读习惯，该版本还做了竖排转为横排等版式、设计的调整，并随书附赠单独印刷装订的《资治通鉴纪年索引》，方便读者检索。