浙江日报 数字报纸


00005版:深读

80多名外籍主播活跃温州城乡——

“我们的生活,就是最好的中国故事”

  中国,是什么样的?

  英国人艾利克斯觉得是有趣的。在温州生活8年,他吃过江蟹生,做过手工豆腐,在夜市卖过馄饨,体验一个个精彩时刻。

  加纳人阿达觉得是幸福的。他带着相机走遍温州,拍视频日志、做音乐短片,与城市一起成长,还在此结婚安家。

  毛里求斯人苏玛觉得是奇妙的。一条发给家人的“疫情防控指南”视频,经过转发竟有25万人观看,让她体会“一夜成名”的滋味。

  ……

  1000个外国人心中有1000个中国,但这些老外做着同一件事——用文字、图片、视频等记录自己的生活,发到海外社交媒体上,供全球网友浏览。

  温州这座著名侨乡,因此有了一个特别现象:一群外国人,组成一支对外传播队伍,以亲和且易被国外普通民众接受的方式,向世界讲述温州故事、浙江故事、中国故事。

  数据显示,这一被当地称为“海外传播官”的群体,目前已有80多名外籍主播。他们的社交媒体账号粉丝少则两三百人、多则二三十万人,视频播放量最高达500多万次。“我们想让更多人爱上中国,至少让他们了解一个真实的中国。”不少“海外传播官”说。

“无论你对中国有什么看法,让我们一起先看看这个国家什么样”

  相比一些西方媒体塑造的中国形象,阿达更相信自己看到的事实。

  2010年冬天,他从加纳来到中国学习,后来拿到了温州医科大学博士学位,在温州娶妻生女。在“第二故乡”,他和朋友组建乐队,在海外视频网站、社交媒体上发布音乐作品,积累了近万名粉丝。

  但评论区常有不和谐的声音。2020年,阿达用中文写了一首说唱歌曲,制作了反映疫情期间隔离生活、志愿者服务的视频。没想到,作品刚在YouTube上线,就有人给予恶评。阿达深感愤怒。此时他想起一件小事:大一时去超市购物,结账时发现卡里仅剩100元,只能窘迫地将选好的物品一件件拿出购物车。这时,一位中国女生热心地帮他付了账,缓解了他的尴尬。

  “这样一个充满善意的国家被曲解,太不公平了。”阿达说,社交媒体上的人,大多数没到过中国,有人受到一些西方政客和媒体影响,对中国有刻板印象,甚至刻意攻击。他由衷希望,能通过自己的行动帮助人们认识中国。

  作为重要商贸城市,温州也渴望对外塑造城市形象、提升知名度。2016年,为了让遍布全球130多个国家和地区的70万温州人了解家乡,当地邀请60余名华侨组建了一支“海外传播官”队伍,对外展示温州风土人情和发展变化。之后,为进一步扩大传播范围,让更多西方民众和主流社会看到真实的中国,当地邀请一批在温外籍人士担任“海外传播官”,并于2018年成立民办非企业机构——温州市海外传播中心,至今“海外传播官”队伍已有300余人,其中外籍人士80余人。

  温州市海外传播中心负责人许鹏怀介绍,3年来,他们开通了浙江首条境外人士综合服务热线,打造中英双语媒体矩阵,组建专业视频拍摄、直播团队,激发外国人的参与热情。“这些海外传播官来自西班牙、英国、南非等20多个国家和地区,有留学生、外教、商人、企业员工等,对中国有一定了解,是沟通中外的重要桥梁。”他说。

  毛里求斯人苏玛就是其中一位。2003年,17岁的她到浙江求学,如今是温州和平国际医院的一名外科医生。2020年2月,新冠肺炎疫情最严峻时,她作为外籍志愿者,每天站在高速出口对来往车辆进行防疫检查。她为中国抗疫的专业和高效点赞,更为海外社交媒体“武汉病毒”“侵犯人权和自由”等诽谤而气愤。

  于是,她开始拍摄短视频,从医生视角解读中国防疫,最多的一条视频点击量超过25万次。苏玛想告诉世界:“无论你对中国有什么看法,让我们一起先看看这个国家什么样,听听中国人在想什么。”

  现在,苏玛成了毛里求斯的“网红”。这个拥有120多万人口的国家,因为苏玛的视频,有知名医生为之前对中国的误解道歉,有网友希望看更多有关中国的旅游、生活信息,越来越多人正在认识和亲近中国。

“现在,我的亲友们每天都来‘催更’”

  温州的“海外传播官”,从不担心缺少素材。他们觉得,自己的生活中就有无限资源,能够成为世界了解中国的窗口。

  2021年初,英国人艾利克斯带上相机,来到瓯海区泽雅镇下良村,开始拍摄“乡村生活日记”系列视频。

  这个历史文化村落,和他在布里斯托的家乡不同:百年老屋、风雨廊桥里,藏着独特的中国符号。

  镜头里,艾利克斯跟着村里的阿婆上山采刀豆、制作菜干,做当地特色的豆腐卷,体验手工造纸,讲解东汉蔡伦发明造纸术的故事。有一次,他和村里的阿公在凉亭闲坐,他们先泡一盏茶,再冲一壶咖啡,聊各自的生活,品尝对方的手艺。

  不同肤色、语言和文化背景的粉丝纷纷点赞:“阿公真可爱”“美好的乡村”“像是不同文化的对话”。艾利克斯的YouTube账号逐步积累粉丝7000多名,抖音账号“泽雅老外”的关注人数达7.1万,发布60多个视频,观看量超过300万次。

  这些视频为何能吸引人?“外面的人不知道温州乡村的生活,甚至认为中国农村贫穷落后。但透过我的镜头,他们发现事实完全不是这样。这里有现代化生活,有传统文化,改变了他们原来的印象,也引发了他们的强烈好奇。”艾利克斯说。

  更重要的是,自然淳朴的乡村、勤劳乐观的村民,人与人之间和谐简单的相处,同样符合人们对于美好生活的想象。这种向往美好、追求幸福的情感,跨越语言、文化、思维和表达方式的差异,打动人们的心灵。

  与艾利克斯不同,来自塔吉克斯坦的阿珂莫热爱城市。

  前两天,他向亲友发送了自己在温州“吃天光”的视频。“天光”,是温州话“早餐”的意思。视频中,他一边品尝地道的糯米饭,一边展示街景和商铺,让大家羡慕不已。“我家乡的亲友和同学之前不理解我到中国留学的选择。”阿珂莫说,前年,他完成本科学业,离开广西来到温州读研究生,在朋友推荐下成为“海外传播官”,体验精彩生活,向世界展示新鲜有趣、多姿多彩的中国。

  说到底,衡量一个国家、一个城市价值的真正标准,不就是看它能否为人们带来机遇、创造幸福吗?“现在我的亲友们每天都来‘催更’!我们的生活,就是最好的中国故事。”阿珂莫说,社交媒体上仍有人追问“中国有自由吗”“中国人过得好吗”,但更多人通过他们的节目,看见快速发展的中国、日新月异的城市。

“他们说‘嘿,你好’,我读到了一颗希望交流的心”

  “中国尊重不同的语言、文化,也包容我们的言论、生活习惯。”苏玛说,一次少数民族文化体验之旅,让她深刻感受到这一点。

  受疫情影响,苏玛和未婚夫豪孟德无法回毛里求斯举行婚礼。2020年12月,恰逢畲族传统节日,温州市海外传播中心特地邀请他们,前往苍南县凤阳畲族乡,体验一场别具特色的畲族婚礼。

  那天,他们穿上精致礼服,坐上大红花轿,在村民的欢呼声中对拜。外国夫妻和中国婚礼文化,画面让人耳目一新。经媒体直播、视频转载,全球500多万名观众为他们送上祝福。

  “政府关心少数民族的生活,支持他们保留自己的文化和传统,这是我们看到的事实。”豪孟德说。

  “我们不预设立场,不限制内容,鼓励他们讲述亲眼看到、读到的信息。”许鹏怀说,只有以包容、尊重的心态沟通,才能让人感受到中国开放、友好的姿态。

  为帮助外国人更好了解中国,温州还组织文旅、经贸活动,开展民间对话和交流。3年来,当地开展了“你未曾见过的温州美景”“围观温州老味道”等主题活动,带着“海外传播官”走进温州家庭、感受节日文化、体验非遗项目……相关文字、图片和视频,发布在欧洲华人头条等多个新媒体平台,并被《法国侨报》等海外媒体转载,每条信息的平均阅读量超过40万次。

  最近,来自俄罗斯的桑德拉通过镜头讲述了自己的跑步故事。2017年她刚来到温州创业时,身边没有一个朋友。一个偶然机会,她参加了温州跑团,认识了一群志同道合的朋友,也找到了事业发展的方向。

  桑德拉跑过温州的大街小巷,经常与中国人不期而遇。“我们并不认识,但所有人都会打招呼。他们说‘嘿,你好’,我读到了一颗希望交流的心。”桑德拉说,她想分享自己的行程,让全世界一起感受一路遇见的人是多么热情开朗、充满活力。

  这,就是生活在中国最真实的样子。


浙江日报 深读 00005 “我们的生活,就是最好的中国故事” 2022-01-07 浙江日报2022-01-0700007;浙江日报2022-01-0700008;浙江日报2022-01-0700012;浙江日报2022-01-0700023 2 2022年01月07日 星期五