浙江日报 数字报纸


00004版:要闻·人物

走近“最难懂的方言”

  温州话小百科

  温州话,吴语方言的一种。广义的温州话是指温州行政区域内所有的方言,包括瓯语、浙南闽语、蛮话、蛮讲、畲客话、金乡话等,亦称南吴语或吴语东瓯片;中义的温州话指温州市区、永嘉、瑞安、平阳等地所说的瓯语;狭义的温州话是指温州市鹿城区所说的方言。温州话有三个特点:清浊分明、语素丰富、富有美感;保留入声,抑扬顿挫、错落有致;保留古汉语的四声八调,极具吟唱特质。

  这些温州话词汇,你看得懂吗

  【七零三八零四】闲言碎语:只听你日日~,讲讲东讲讲西,冇个完。

  【了滞】清洁干净,“肮脏”的反义词,亦作“了了滞滞”:该件衣裳还不~,着重新洗一洗。

  【大猫】老虎的俗称:~吃(形容狼吞虎咽)|~从来不吃素|~头,老鼠尾|~气|~有三家邻舍,好人有三个冤家|山中冇~,猴大称大王。

  【小个儿】小孩子,亦作“小息儿”:我啦~三十出头罢,能界还未定亲|几十岁嘅人罢,眙着还~恁。

  【门市】①工商业者经营零售业务的店面。②物品的质量好,用料考究,做工精致:~货|该张凳做~显。

  (摘自《温州话辞典》)


浙江日报 要闻·人物 00004 走近“最难懂的方言” 2022-01-02 浙江日报2022-01-0200014 2 2022年01月02日 星期日