身穿蓝色制服，戴着口罩和身份牌，背着志愿者专属腰包，身后是空旷的奥运比赛场馆——不久前，31岁的温州籍女生南程洁给记者发来了这样一张照片，并将自己在东京奥运会做志愿者的故事娓娓道来。

　　自2007年前往日本读大学后，南程洁一直在这里工作、生活。虽然此前东京奥运会举办时间迟迟未定，还有许多志愿者因为各种原因选择退出，但南程洁认为：既然报名了、也入选了，那么就有一分责任感在身。

　　今年5月，拿到东京奥运会志愿者的证件、装备以及安排表后，南程洁在朋友圈写下这么一段话：“有不足，有不安，有很多未知数，也还不清楚接下来会有多少艰难险阻和挑战，但这次我还是想作为志愿者尽自己的绵薄之力！”

　　本届奥运会，南程洁是语言组志愿者中的一员。她被分配到日本武道馆为媒体和参赛选手做日英、中日和中英的翻译。

　　“每场比赛结束后，参赛选手特别是获奖选手都要去电视转播混合采访区和媒体混合采访区接受采访，我们主要在这两个区等着，对采访进行翻译。”南程洁告诉记者，除此之外，语言组志愿者有时还需要为参加颁奖典礼的选手进行典礼流程的说明，或带选手去药检等。

　　奥运会期间，南程洁的工作时间根据赛程安排而定，有比赛的日子里，是每天下午4时左右到晚上10时，若部分项目比赛时间较长，有时还要到晚上11时甚至更晚。

　　“‘上午搬砖，下午做志愿者’就是我最近的状态。”南程洁笑着解释，因为自己的志愿者排班是在下午，所以每天都是上半天班后再前往日本武道馆。

　　出于疫情防控需要，志愿者进比赛场馆的流程也特别严格。“手部消毒、检测体温、人脸识别、权限卡扫描、行李检查、过安检门……”南程洁向记者罗列了进入比赛场馆前的程序。不仅如此，由于语言组志愿者需要接触媒体和选手，因此除了工作日首日要进行核酸检测外，此后每4个工作日都要进行一次核酸检测。

　　对于南程洁而言，这次成为奥运会志愿者最大的收获，就是在现场听了许多选手的采访，“特别是一些拿奖牌的选手，能听到许多关于他们赛场之外的趣事。”不过，她也有所遗憾，中国柔道队在本届奥运会上没有拿到奖牌。

　　不过，东京奥运会柔道女子78公斤以上级的那场铜牌争夺战至今仍让她印象深刻。“当时，中国选手徐仕妍对战阿塞拜疆选手伊琳娜，我和另一位志愿者在转播混采区等待时非常紧张。随着比赛的推进，我的手心都是汗，很希望徐仕妍可以赢。”南程洁说。

　　徐仕妍最终遗憾落败。当她来到媒体混采区接受采访时，带着哭腔说：“将来，我一定会重新站上领奖台。”南程洁坦言至今仍深受震撼：“翻译这句话时，我的声音也在颤抖，在现场亲耳听到感觉真的不一样，情绪不自觉就被带动起来了。”

　　这并不是南程洁第一次当奥运会志愿者。5年前，在巴西里约奥运会，南程洁同样作为语言组志愿者，为乒乓球、羽毛球、举重、拳击等项目的参赛选手们做翻译工作。

　　“在里约时我负责的场馆所进行的比赛都是中国夺牌的大热门，比如乒乓球。”南程洁边说边发来了自己与马龙的合影，以及她当年为丁宁做翻译时的照片。她感慨道：“这些经历都太难得了，我希望通过自己的服务，为中国选手加油呐喊。”

　　因此，当2018年东京奥运会开始招募志愿者时，她便在网上报名，填写了简历、志愿者经历和外语水平等，最后再次入选。南程洁说：“当我作为志愿者，站在奥运比赛场馆内，看到世界各个代表团在这里相聚、在这里拼搏奋斗时，那种面对艰难与挫折永不止步的奋斗精神让我很感动。”

　　“通过志愿服务工作，我还认识了许多新朋友。”南程洁介绍，里约奥运会时她就加入了一个中国志愿者组织的群。在此次东京奥运会上，他们中有些人和自己一样再次成为了志愿者，希望能为奥运会的举办贡献自己微薄的力量，向世界展现中国人的精气神。