《元旦献词》全文如下：

　　大家好！作为负责韩国与沪苏浙皖间合作交流事务的驻沪总领事，本人已于2020年底正式上任。在这辞旧迎新的美好时刻，谨以此文向浙江省人民致以最诚挚的新年祝福。

　　无论在经贸合作还是历史人文等方面，我馆辖区对韩中两国关系而言可谓是“重镇要塞”。尤其是浙江省，包括4000名留学生在内的7000多名韩国侨胞长期生活于此；依托浙江省的政策环境优势，更有1000多家韩国企业早早做了布局；2019年韩浙间的贸易额已经高达188亿美元。不仅如此，杭州有我大韩民国临时政府纪念馆，比邻嘉兴红船边就是大韩民国临时政府主席金九先生的避难处。我本人很荣幸可以来到具有如此深刻意义的地区担任总领事，但思考如何在这样的厚实基础上开展工作来进一步增进双边关系这一问题时，又深感任重道远。

　　随着经济的发展、重点产业的转移、电子信息的普及、复杂的国际环境变化以及国际社会对韩中两国提出的要求，两国关系尤其以浙江所在的长三角地区与韩国间的关系正悄然迎来蜕变的征兆。它会从我们脚下的这片沃土，即长三角地区扬帆起航。根据已被升级为国家战略的长三角一体化发展战略，本地区将以高端制造、信息通信、金融以及科创一体化为重点发展方向。在人工智能、物联网、大数据等尖端技术方面的优势也势必将为浙江等地区的进一步腾飞插上翅膀。这恰好与韩国的经济发展新理念有着异曲同工之妙。

　　站在“两个一百年”的历史交汇点，包括长三角地区在内的中国与韩国的经贸关系将不可避免地存在竞争。对于以促进友好交流为首要任务的外交官而言，“竞争”一词略显尴尬且令人不快，但本地区与韩国间的竞争却是具有建设性与互补性的。因为两国正极力培育的创新产业的竞争同时具有建设与互补的双重属性。风景如画的千岛湖边每年都会举行环千岛湖自行车国际赛事：在赛程初期，同队选手会抱团骑行以努力保持领先优势，但到了冲刺阶段同队选手之间也会展开激烈竞争。创新经济体制下的国家关系亦是如此。但我坚信，长三角地区与韩国的经贸关系将以战略合作与良性竞争为主基调。依托战略合作我们可以问鼎全球创新产业的最顶端；良性竞争则能激励大家提升自身优势。可见，即使在科技创新经济的洪流中，韩中两国依然能够并肩共创美好未来。我们并不是互相对打的拳击手，而是同穿统一战袍的自行车拉力赛队员。

　　2020年面对突如其来的新冠肺炎疫情，贵我双方第一时间互相慰问、支援防疫物资。贵方还为韩国侨民提供包机，供他们回到浙江的家园。所谓患难见真情，在灾难面前我们共同谱写了守望相助的人间佳话。借此文再次向浙江省政府及温州市、嘉兴市、绍兴市、台州市、丽水市在内的各地方政府表示深深的感谢。

　　如果说2020年是共克时艰的一年，希望2021年是能够全面恢复韩浙间各领域合作的一年。为此，我认为两国有关部门应以互补性、引领性、包容性还有多样性为中心，立足当下，率先确立符合新时代特征的韩浙经贸合作的性质与模式，并努力把它拓展到经济以外的其他领域。我将与浙江省各界同仁一起努力，为开启韩中关系的新篇章竭尽所能。我并不奢望一蹴而就，但秉持着功成不必在我的心态为后人留下些许浅印为他们作指引。

　　最后，我想分享与浙江省颇有渊源的金九先生喜爱的诗句并以此共勉：

　　踏雪野中去，不须胡乱行，

　　今日我行踪，遂作后人程。

　　星星之火可以燎原。喜迎中国共产党建党100周年之际，对中国人民取得的成果表示敬意。祝大家新年快乐、牛年大吉！