浙江日报 数字报纸


00003版:国庆特别报道

在浙7年找到“小幸运”的英国人李焱:

水乡绍兴就是我的家

  李焱喜欢骑自行车,蹬着脚踏板风风火火,一溜烟儿地从你眼前驶过。闲暇时,他就蹬着自行车在绍兴穿梭,沿河公园是他常去的兜风胜地。“焱”是他给自己起的名字,因为他的性格热情似火。

  13年前来华游历1个月后,李焱就爱上了中国。他喜欢这里的美景佳肴。“有一天,我要住在中国。”2012年,他再次来华,成为绍兴文理学院的一名外教。

  7年后,李焱眼中的浙江更“大”了。此前,他对浙江的印象仅是朋友言辞中的“西湖”。如今,除了在绍兴衣食住行的日常,他还喜欢在杭州看乐队现场演奏,在宁波享受老外滩的美食,在舟山静坐沙滩远眺大海……

  李焱眼中浙江最大的改变在于环境。“空气质量比7年前好多了。”那时有些灰蒙蒙的天空让他不甚适应。

  光阴荏苒,经过不懈治理,如今的浙江,空气清新,河流清澈,蓝天映于水中,鸟雀停于树梢……皆让李焱欣喜万分。“每天还能看到山!”他说。

  李焱也见证了浙江的日益开放与包容。最初,他走在路上会听见身后有人小声议论:“你看!老外!”如今,国际友人纷至沓来,人们已见怪不怪。搬家后新邻居邀他参加女儿的婚礼,他问:“为什么邀请我?因为我是外国人吗?”对方却说:“不,因为你是我们的邻居。”

  作为绍兴文理学院的外教,他本身就是中英文化交流的载体,在课堂与学生们交流着英国的地理与文化。他自己也爱好中国文学。“全世界我最喜欢的书就是《西游记》!”每每谈及此书,他总是特别兴奋。今年找到合适的译本后,他也开始阅读鲁迅的著作《呐喊》《彷徨》,在书中寻觅绍兴的踪迹,看普通人的生活群像,看全球经济一体化下的绍兴与中国……

  李焱的“七年之痒”,是越发期待留在这里生活。他的女朋友是绍兴人,两人从最初靠手势、翻译软件沟通,到如今已能简单地双语对话。

  当绍兴文理学院取消外教在职最多5年的限制后,李焱兴奋地把屋子粉刷一新,此前他一直担心会离开而不敢过多装饰房子。李焱说:“这是一件很幸运的事情。我很爱这里,而这里现在是我家了!”


浙江日报 国庆特别报道 00003 水乡绍兴就是我的家 2019-10-06 11081740 2 2019年10月06日 星期日