浙江日报 数字报纸


00014版:今日温州

当温州话遇上《玫瑰人生》

婷 玮 施 扬

  日前,来自温州市实验中学“少年郎”国际传播志愿者服务队与法国华侨华人会中文学校的学生们,通过网络视频连线开展了一次以“共绘同心圆 同叙中华情”为主题的跨国文化交流联谊会。

  法国华侨华人会中文学校的学生们大多是华裔二代、三代,长期居住国外。两地同学年龄相仿,通过网络一见如故。英语脱口秀、竹笛吹奏、手工作品展示、吉他弹唱……在温州市海外传播基地,实验中学的“少年郎”个个使出看家本领,迫不及待地向法国华侨的学子一一展示。

  “少年郎”们积极推介自己的家乡温州。“这是五味和,可以吃到温州特色小吃;这里还有老香山,是老字号药铺……”有拿出五马街的钢笔画作品,邀请法国华侨学子来温州五马街走一走;“云朝朝朝朝朝朝朝朝散,潮长长长长长长长长消”,有吟诵叠字联推荐诗之岛江心屿给法国华侨学子的;也有用世界上最难听懂的语言之一——温州话来对话法国学子,向他们介绍温州美食的。

  同样,法国华侨学生也用中文向“少年郎”们介绍了法国巴黎的著名景点,唱中文流行歌曲,一些学生还简单地用家乡温州话作了沟通等,同根同源的联系一下子拉近了彼此的距离。法国华侨华人会中文学校蔡天芝的一曲《玫瑰人生》,赢得温州同学一片掌声和欢呼声。

  “少年郎”金瑞琪同学说:“与法国华侨学生的网络联谊,是我们‘少年郎’向世界讲好中国故事的一个新起点,我们会用‘中国好声音’,将家乡事传播到世界各地。”

  据介绍,温州市实验中学“少年郎”国际传播志愿者服务队成立于2018年9月,并吸引了温州市实验小学、温州市绣山中学等学生纷纷加盟,目前拥有队员90余人,已相继开展了“月是故乡明”中外交流联谊、“说身边大变化讲改革好故事”等系列活动,以学生的独特视角和方式,参与国际文化交流,传播“温州好声音”。


浙江日报 今日温州 00014 当温州话遇上《玫瑰人生》 2019-04-22 浙江日报2019-04-2200011 2 2019年04月22日 星期一