10月29日，台州市中级人民法院公开宣判省农村发展集团有限公司（以下简称“省农发集团”）原党委委员、副总经理翁云翔等3人受贿、贪污案。对翁云翔以受贿罪，判处有期徒刑11年，并处罚金人民币60万元；以贪污罪，判处有期徒刑5年，并处罚金人民币20万元，决定执行有期徒刑12年，并处罚金人民币80万元；对犯罪所得赃款赃物予以追缴，上缴国库。

　　与其一起被宣判的，还有省农发集团下属的浙江润和房地产开发有限公司（以下简称润和房产）原总经理孙羽翔、原副总经理黄群。

　　2001年至2014年，翁云翔利用担任润和房产、浙江农村经济投资股份有限公司董事长等职务便利，伙同孙羽翔、黄群，为他人在与润和房产合作开发房地产项目等事项上谋取利益，共同收受他人所送财物，折合人民币993万余元，个人从中分得422万余元；单独收受他人所送财物，折合人民币99万余元，收受他人财物共计折合人民币1092万余元。

　　庭审结束后，在台州市看守所提审室，翁云翔接过了省纪委省监委工作人员递过来的几张照片。“这是我刚出生的外孙女的照片吧？”本该享受天伦之乐的翁云翔，此时身陷囹圄。

　　心理失衡

　　想要“为自己赚钱”

　　“白手起家”，翁云翔很喜欢这样形容自己在省农发集团的经历。

　　1999年下半年，省农发集团决定收购越州房产公司（润和房产前身），时任越州房产公司法定代表人的翁云翔脱颖而出，成为润和房产董事长。并与时任润和房产总经理孙羽翔、办公室主任黄群一起，操刀了多个“明星项目”，很快打开了市场。那些年，润和房产一年可以上缴省农发集团1000多万元的利润，成了集团旗下最赚钱的子公司。

　　不过时常过手巨额资金的翁云翔，却开始心理失衡。

　　“在房地产这么一个充分竞争的行业，我当时就认为自己辛辛苦苦干，却没有得到应有的回报。”忏悔书上，翁云翔这样写道，“祸无不来自于不知足，咎莫不起于欲得，当遇到某种特殊利益抉择的时候，又往往‘看得破，忍不过’，反复掂量，左右对比，终究过不了贪欲这道关。”

　　2001年10月，润和房产与龙华房产公司合作开发绍兴润和庄园项目，翁云翔当时就动了贪念，想要“为自己赚钱”。

　　翁云翔、孙羽翔、黄群和龙华房产负责人吴某达成协议，在龙华房产所持的那一半股份中，翁云翔、孙羽翔、黄群不出资，各占30%、30%、10%，按照这个比例分配利润。

　　翁云翔把集团的利益抛在脑后，动用手里的权力，在合同协议里给了龙华房产非常多的优惠条件，让龙华房产的利益达到最大化。最终，翁云翔、孙羽翔、黄群和吴某4人在一家咖啡店里，将税后利润款1119万元按照事先约定的比例进行分配，翁云翔、孙羽翔各得335.7万元，黄群得到111.9万元。这些钱先后通过冲抵借款、折抵保证金、现金转账等形式予以兑现。

　　“合作经营”

　　三人结成小圈子

　　潘多拉的盒子一旦打开，就再难关上。

　　“只要经济上去了，钱赚进来了，什么事都可以通融。”在翁云翔等人心里，替公家干的同时，个人占点便宜理所当然。久而久之，为自己干的想法越来越占上风。

　　原本应该是工作好搭档的翁云翔、孙羽翔与黄群，在金钱的诱惑下，逐渐变成了“贪腐三人组”。

　　2004年，3人看中了健身行业，与吴某再次达成协议——合资开设一家健身俱乐部，注册资本为100万元，翁云翔、孙羽翔和黄群分别投资25万元、25万元和14万元。为了规避风险，他们随后以借款形式，各投入50万元、50万元和31万元。谁知，这个新兴产业项目却在残酷的市场竞争中败下阵来。

　　眼看着不仅没挣到钱，还亏了本，翁云翔急了，他们找到吴某商量。期待能继续从国企谋取更大利益的吴某非常“上道”，提出所有的损失由自己承担，并个人出资退还了翁云翔3人原先投入的资金。

　　这样的“合作经营”次数多了，翁云翔等3人的胆子也越来越大。“我们又没有向别人索贿，只是自己做项目挣钱”，在这样的想法下，3人什么钱都敢挣，什么项目都敢干。

　　吴某的公司准备上市，翁云翔想要买点原始股，就找到了吴某，提出要以每股1元的价格进行认购。这样的“原始股”只有公司股东及内部高管才可以享受。吴某同意由其公司一位高管代持40万股，将这40万股分给他们3人，翁云翔获得20万股，孙羽翔、黄群各获得10万股。2013年7月，该公司“原始股”解禁出售，翁云翔3人又获得了一大笔不菲的“投资回报”。

　　在一次次“稳赚不赔”的合作中，翁云翔、孙羽翔和黄群形成了更加紧密的小圈子。

　　冲破底线

　　待醒悟为时已晚

　　“由于长期工作在经济领域，放松了学习和思想改造，在世界观、人生观、价值观上发生了偏差。”站在被告席上，翁云翔的眼泪来得太晚了一些。

　　据办案人员透露，翁云翔被留置时，仍有对抗组织审查调查的想法，觉得自己不过是占了点公家便宜，打一点法律的擦边球，大不了把钱还回去就行。孙羽翔和黄群也觉得，只要把所有的事情都做得像是符合规定就可以，殊不知，他们的所作所为，早已严重触碰了纪律与法律的“红线”。

　　润和房产在杭州开发的润和山庄别墅项目开盘，翁云翔与孙羽翔认为是公司自己开发的项目，分别以低于市场价210多万元和200多万元的价格买下一套别墅。又通过赠与的方式将别墅产权过户到亲戚名下，以此规避组织上规定的个人有关事项报告制度。

　　为了帮女儿申请香港永久性居住证，翁云翔再次跨过法律界限，让吴某为其女儿在香港的公司虚设一个职位，并于2009年5月至2014年6月期间，在未实际提供劳务服务的情况下，每月以支付工资为名向她付款1.5万元港币，合计82万元港币。

　　对底线意识的长期漠视，使得翁云翔、孙羽翔和黄群觉得“这都不是什么大问题”。

　　待他们幡然醒悟，为时已晚矣。