浙江日报 数字报纸


00009版:文化

虽为翻拍 仍有魅力

  艺术总有一种跨越国界和时间的魅力。《西虹市首富》的热映让一部原本已经被时光掩埋的美国小说重新进入人们的视野。

  电影主创曾经介绍,《西虹市首富》改编自1985年的好莱坞电影《布鲁斯特的百万横财》。根据美国影评人的说法,1902年出版的《布鲁斯特的百万横财》是电影史上被翻拍次数最多的一本小说。包括1985年的版本在内,美国自1914年起先后五次将其搬上大银幕。英国两次改编。印度宝莱坞四度。2016年,巴西电影人也基于这本小说改编了一部电影。

  是什么让不同国度、不同时空的人在100多年时间里,愿意将镜头对准同一个故事?明明是一部荒诞喜剧,为什么《西虹市首富》可以离我们的生活那么远,却又那么近?

  有人一无所有穷困潦倒却能意外获得百亿遗产的奇闻虽是虚构,但故事中“爱情与金钱”“承诺与背叛”的抉择,却至今仍然处于舆论的漩涡。最精彩的是影片结尾,男女主角在捐赠遗产做慈善的前一刻,为即将出世的孩子谋划“教育基金”时的计较和市侩——金钱并没有泯灭人性的原罪,因为现实的亲情就是这样一丝不苟。

  艺术呐,总有一些主题不会随时间的更迭丧失魅力,比如金钱和人性。《西虹市首富》的成功翻拍,在“IP大剧”泥沙俱下的当下,寓意更深。


浙江日报 文化 00009 虽为翻拍 仍有魅力 2018-08-09 7965663 2 2018年08月09日 星期四